1 00:00:01,200 --> 00:00:03,600 (łagodna muzyka) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,200 - To jest historia miłosna. 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,200 To jest to. 6 00:00:11,133 --> 00:00:11,967 Tragedia. 7 00:00:14,500 --> 00:00:16,700 Mieliśmy umowę, umowę. 8 00:00:16,700 --> 00:00:18,933 Dał mi słowo. 9 00:00:18,933 --> 00:00:19,767 I to. 10 00:00:21,200 --> 00:00:25,133 To mój jedyny bilet tego sprawiedliwego czyśćca. 11 00:00:25,133 --> 00:00:27,533 - [Roger] Jest nie ma sprawiedliwości, Ollie. 12 00:00:28,667 --> 00:00:31,133 - Miałaby nauczył się mnie kochać. 13 00:00:31,133 --> 00:00:32,633 Miałaby to. 14 00:00:32,633 --> 00:00:33,900 - To jest duch, co? 15 00:00:35,233 --> 00:00:36,900 Carpe diem. 16 00:00:36,900 --> 00:00:37,700 Carpe diem. 17 00:00:38,733 --> 00:00:39,933 - Ty, Rogerze. 18 00:00:41,433 --> 00:00:46,067 Jesteś moim jedynym przyjacielem w tym zapomnianym przez Boga szambie. 19 00:00:48,133 --> 00:00:50,033 - W takim razie jeszcze jeden na drogę? 20 00:00:50,033 --> 00:00:51,533 - Nadszedł czas tego poety. 21 00:00:52,433 --> 00:00:55,100 (muzyka dramatyczna) 22 00:00:55,100 --> 00:00:56,300 Przepraszam, proszę pana. 23 00:00:56,300 --> 00:00:59,000 (muzyka dramatyczna) 24 00:01:00,067 --> 00:01:01,067 - Ollie. 25 00:01:01,067 --> 00:01:02,233 - Miasto strasznej nocy. 26 00:01:02,233 --> 00:01:04,167 Miasto światła. 27 00:01:04,167 --> 00:01:05,733 Miasto pełne złośliwości. 28 00:01:06,733 --> 00:01:08,633 - Hej. - Z drogi. 29 00:01:08,633 --> 00:01:09,567 Taksówkarz. 30 00:01:09,567 --> 00:01:12,067 (łagodna muzyka) 31 00:01:16,333 --> 00:01:19,400 (rozmowa patronów) 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,567 Guttersnipe. 33 00:01:22,567 --> 00:01:23,433 Jaki jest twój pośpiech? 34 00:01:24,567 --> 00:01:25,800 - [Dziewczyna] Z powodu Jezu, wstąp do armii. 35 00:01:25,800 --> 00:01:27,533 Alleluja, Jezu uratuje cię, panienko. 36 00:01:27,533 --> 00:01:29,167 On cię uratuje. 37 00:01:29,167 --> 00:01:34,100 (szczekanie psa) (łagodna muzyka) 38 00:01:39,533 --> 00:01:40,367 Taksówkarz. 39 00:01:41,733 --> 00:01:43,067 Zatrzymywać się. 40 00:01:43,067 --> 00:01:45,400 (łagodna muzyka) 41 00:01:53,667 --> 00:01:54,467 - Pozwól mi. 42 00:01:57,067 --> 00:01:58,500 Kierowco, ty lepiej zabierz tego człowieka do domu. 43 00:01:58,500 --> 00:01:59,500 Jest strasznie ciasny. 44 00:01:59,500 --> 00:02:01,067 - [Kierowca] Dokąd? 45 00:02:01,067 --> 00:02:02,300 - Gdzie mieszkasz, proszę pana? 46 00:02:04,533 --> 00:02:05,700 - [Oliver] Ty. 47 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 (łagodna muzyka) 48 00:02:07,300 --> 00:02:09,167 - W porządku. 49 00:02:09,167 --> 00:02:12,233 (łagodna muzyka) 50 00:02:12,233 --> 00:02:13,300 No dalej, znowu na górę. 51 00:02:14,267 --> 00:02:15,100 Tędy. 52 00:02:16,067 --> 00:02:17,667 Wypiłeś kilka, prawda? 53 00:02:17,667 --> 00:02:19,767 W porządku, wsiadasz. 54 00:02:19,767 --> 00:02:21,200 Pospiesz się. 55 00:02:21,200 --> 00:02:22,467 Tam. 56 00:02:22,467 --> 00:02:23,833 Jeśli się oczyścisz moja taksówka, ty za nią płacisz. 57 00:02:25,233 --> 00:02:26,700 - Nie wracałem do domu. 58 00:02:26,700 --> 00:02:27,900 Święta Hilda. 59 00:02:27,900 --> 00:02:29,633 - [Kierowca] Tak, ja słyszałem cię, w porządku. 60 00:02:29,633 --> 00:02:32,067 (łagodna muzyka) 61 00:02:33,267 --> 00:02:34,500 O, wróciłeś. 62 00:02:34,500 --> 00:02:35,800 Zapomniałeś o czymś? 63 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 - [Nieznajomy] Myśl Zobaczyłbym go w domu. 64 00:02:37,300 --> 00:02:38,467 Jechać dalej. 65 00:02:38,467 --> 00:02:39,867 - Wstawaj, chłopcze. 66 00:02:39,867 --> 00:02:42,267 (łagodna muzyka) 67 00:02:46,500 --> 00:02:47,633 - Kim jesteś? 68 00:02:51,667 --> 00:02:52,933 Czego chcesz? 69 00:02:52,933 --> 00:02:55,633 (muzyka dramatyczna) 70 00:03:22,933 --> 00:03:24,233 - [Nieznajomy] Kierowco, zatrzymaj się. 71 00:03:27,067 --> 00:03:29,667 On nie chce w końcu moja pomoc. 72 00:03:29,667 --> 00:03:31,067 Powie ci, gdzie masz się udać. 73 00:03:33,133 --> 00:03:35,833 Taksówkarz, ulica Paletowa. 74 00:03:35,833 --> 00:03:38,267 (łagodna muzyka) 75 00:03:40,667 --> 00:03:42,233 - Hej, dokąd, proszę pana? 76 00:03:43,933 --> 00:03:45,600 Pan? 77 00:03:45,600 --> 00:03:46,967 O cholera. 78 00:03:46,967 --> 00:03:49,367 (łagodna muzyka) 79 00:03:51,767 --> 00:03:53,567 Panie, gdzie pan jest chcesz, żebym cię zabrał? 80 00:03:53,567 --> 00:03:54,700 Pan? 81 00:03:54,700 --> 00:03:57,433 (muzyka dramatyczna) 82 00:04:27,133 --> 00:04:30,733 - Moi drodzy przyjaciele, czy mogę obecny przyjaciel z domu, 83 00:04:30,733 --> 00:04:32,800 nowo przybyły do naszych brzegów. 84 00:04:32,800 --> 00:04:36,233 Człowiek bez zarzutu wprowadzenie, panie Oliver Whyte. 85 00:04:36,233 --> 00:04:38,300 - Dziękuję, panie Frettlby. 86 00:04:38,300 --> 00:04:41,500 I może powiem, że nigdy spodziewałem się cudownego Melbourne 87 00:04:41,500 --> 00:04:46,233 zebrać taką oazę kultury i piękna. 88 00:04:47,400 --> 00:04:48,333 - Tak, rzeczywiście. 89 00:04:48,333 --> 00:04:49,800 Jesteśmy miastem na wskroś nowoczesnym. 90 00:04:49,800 --> 00:04:50,733 Mam rację, Duncan? 91 00:04:50,733 --> 00:04:52,433 - I z bardzo świetlaną przyszłością. 92 00:04:52,433 --> 00:04:53,267 Caltona. 93 00:04:53,267 --> 00:04:54,767 Duncana Caltona. 94 00:04:54,767 --> 00:04:57,533 - Mój najbliższy sojusznik i najstraszniejszy adwokat 95 00:04:57,533 --> 00:04:58,767 w koloniach. 96 00:04:58,767 --> 00:05:00,633 - W takim razie jesteś dobrze wiedzieć. 97 00:05:00,633 --> 00:05:03,067 - Już się spotkaliście światło mojego życia. 98 00:05:03,067 --> 00:05:04,300 Moja córka Małgorzata. 99 00:05:04,300 --> 00:05:05,533 - Tak, ma. 100 00:05:05,533 --> 00:05:07,200 I Madge to zrobi. 101 00:05:07,200 --> 00:05:11,600 - Słodka Madge Frettlby, która Obawiam się, że nigdy nie zapomnę. 102 00:05:11,600 --> 00:05:12,700 – Briana Fitzgeralda. 103 00:05:12,700 --> 00:05:15,600 Co pan robi, panie Whyte? 104 00:05:15,600 --> 00:05:17,367 - Och, jestem mężczyzną wielu zainteresowań, 105 00:05:17,367 --> 00:05:19,633 ale dokładnie to, co moje Melbourne zajęciem byłoby, 106 00:05:19,633 --> 00:05:21,300 Nie mogłem ci powiedzieć. 107 00:05:21,300 --> 00:05:22,133 Się? 108 00:05:23,300 --> 00:05:24,300 - W handlu światowym jak pan Frettlby. 109 00:05:24,300 --> 00:05:26,200 Mam stację niedaleko Helu. 110 00:05:27,667 --> 00:05:30,200 - Cóż, nigdy nie będzie ci mało w takim razie szalik, dobrze? 111 00:05:30,200 --> 00:05:32,333 (grupa się śmieje) 112 00:05:32,333 --> 00:05:33,600 - Feliks Rolleston. 113 00:05:33,600 --> 00:05:36,600 Dziennikarz na pół etatu, społecznik, gawędziarz. 114 00:05:37,467 --> 00:05:38,933 - I piekielne plotki. 115 00:05:38,933 --> 00:05:40,333 - Winny zarzucanego mu czynu. 116 00:05:40,333 --> 00:05:41,700 - Tutaj, tutaj. 117 00:05:41,700 --> 00:05:46,700 (rozmowa grupowa) (łagodna muzyka) 118 00:05:57,500 --> 00:05:59,700 - Taka moc, panienko Waga piórkowa. 119 00:05:59,700 --> 00:06:02,233 - Dora ćwiczy cztery godziny każdego dnia. 120 00:06:02,233 --> 00:06:03,500 - Och. 121 00:06:03,500 --> 00:06:04,300 Moje słowo. 122 00:06:05,200 --> 00:06:06,700 Szczęśliwe pianino. 123 00:06:06,700 --> 00:06:09,133 (łagodna muzyka) 124 00:06:12,800 --> 00:06:14,067 - Co z rozkwitem miasta, 125 00:06:14,067 --> 00:06:16,300 ważne jest, aby się rozprzestrzeniać czyjeś inwestycje. 126 00:06:17,433 --> 00:06:19,267 - Jestem bardzo wdzięczny za radę. 127 00:06:19,267 --> 00:06:22,067 Naprawdę twoja wiedza wykracza poza prawo. 128 00:06:22,067 --> 00:06:24,967 - Prawo to tylko podstawą większych rzeczy. 129 00:06:24,967 --> 00:06:28,300 Kiedy już osiągniemy uprzejmość, możemy osiągnąć wszystko. 130 00:06:28,300 --> 00:06:29,167 - [Brian] Dobrze powiedziane. 131 00:06:29,167 --> 00:06:30,500 - Wybacz mi. 132 00:06:30,500 --> 00:06:32,333 Teraz brzmię jak polityk. 133 00:06:34,067 --> 00:06:37,567 Mając więc zapewnione bezpieczeństwo finansowe, 134 00:06:37,567 --> 00:06:40,333 może w końcu będziesz mógł wziąć udział do spraw sercowych. 135 00:06:41,367 --> 00:06:42,533 Myślę o Madge jak o siostrzenicy. 136 00:06:42,533 --> 00:06:44,400 I po matce tragiczne odejście, 137 00:06:44,400 --> 00:06:46,200 mieć wesele nie mogę się doczekać. 138 00:06:47,633 --> 00:06:50,700 - Taki jest rzeczywiście plan oczywiście, że mogę ją przekonać. 139 00:06:50,700 --> 00:06:53,367 - Wątpię, że tak będzie okazać się wyzwaniem. 140 00:06:54,500 --> 00:06:56,567 Chociaż możesz mieć znaleźć ją pierwszy. 141 00:06:56,567 --> 00:06:59,067 (łagodna muzyka) 142 00:07:06,767 --> 00:07:09,133 (łagodna muzyka) 143 00:07:09,133 --> 00:07:11,500 - Zacząłem myślę, że mnie porzuciłeś. 144 00:07:11,500 --> 00:07:12,667 - Dlaczego miałbym to zrobić? 145 00:07:15,067 --> 00:07:16,167 - Panie Whyte. 146 00:07:16,167 --> 00:07:18,133 - Światło księżyca zmienia Twoje piękno 147 00:07:18,133 --> 00:07:20,133 na wyżyny bogini. 148 00:07:21,233 --> 00:07:22,967 - To bardzo miłe. 149 00:07:22,967 --> 00:07:23,933 Dobry wieczór. 150 00:07:23,933 --> 00:07:25,400 - Uprzejma rozmowa. 151 00:07:25,400 --> 00:07:28,533 To nie jest zbyt wiele dla A zmęczony podróżnikiem, żeby zapytać, prawda? 152 00:07:28,533 --> 00:07:29,800 Przebyłem długą drogę. 153 00:07:31,400 --> 00:07:33,567 - W takim razie musisz odpocząć. 154 00:07:33,567 --> 00:07:36,133 (łagodna muzyka) 155 00:07:44,067 --> 00:07:45,433 - [Butler] Dobry wieczór, proszę pana. 156 00:07:52,133 --> 00:07:53,067 - [Marek] Whyte. 157 00:07:53,067 --> 00:07:54,567 - Panie Frettlby, przepraszam. 158 00:07:54,567 --> 00:07:56,067 Nie chciałem cię przestraszyć. 159 00:07:57,700 --> 00:07:59,533 - Myślałem, że ty już odszedł. 160 00:08:00,567 --> 00:08:01,467 Teraz spójrz tutaj. 161 00:08:01,467 --> 00:08:03,067 Nie możesz po prostu- 162 00:08:03,067 --> 00:08:04,500 - To moja prywatna sprawa chciałem z tobą porozmawiać. 163 00:08:05,833 --> 00:08:09,600 Coś raczej delikatnego jeśli nie masz nic przeciwko. 164 00:08:09,600 --> 00:08:13,067 (złowieszcza muzyka) 165 00:08:13,067 --> 00:08:15,067 - Jak mogłeś w ogóle mnie o to zapytać? 166 00:08:15,067 --> 00:08:16,633 - Madge, nie rozumiesz. 167 00:08:16,633 --> 00:08:18,133 To musi być. 168 00:08:18,133 --> 00:08:21,200 - Do tego gadziego człowieka kiedy wiesz, że kocham Briana. 169 00:08:22,067 --> 00:08:23,200 - To jedyny sposób. 170 00:08:27,500 --> 00:08:29,167 - Nigdy go nie poślubię. 171 00:08:30,367 --> 00:08:31,200 Nigdy. 172 00:08:42,233 --> 00:08:43,067 - Ojej. 173 00:08:43,067 --> 00:08:45,300 Oj. 174 00:08:48,667 --> 00:08:49,500 Jechać dalej. 175 00:08:51,700 --> 00:08:53,067 - To absurd. 176 00:08:53,067 --> 00:08:55,400 Twój ojciec wie moich intencji. 177 00:08:55,400 --> 00:08:56,900 Szukałabym jego pozwolenie w zeszłym roku 178 00:08:56,900 --> 00:08:58,733 gdybyś nie był w żałobie. 179 00:08:58,733 --> 00:09:00,300 - To musi być. 180 00:09:00,300 --> 00:09:01,433 To były jego słowa. 181 00:09:02,767 --> 00:09:04,267 - Nie masz zamiaru ustąpić. 182 00:09:05,467 --> 00:09:07,100 - Nie. 183 00:09:07,100 --> 00:09:08,567 Nie, oczywiście, że nie. 184 00:09:08,567 --> 00:09:09,500 Kocham tylko Ciebie. 185 00:09:09,500 --> 00:09:11,467 Wiesz to. 186 00:09:11,467 --> 00:09:14,133 - I nie pozwolę na to. 187 00:09:14,133 --> 00:09:15,067 Obiecuję ci to. 188 00:09:17,767 --> 00:09:19,067 - Nie rozumiem. 189 00:09:19,067 --> 00:09:20,200 Dlaczego? 190 00:09:20,200 --> 00:09:21,733 - Nie chcę o tym dyskutować. 191 00:09:21,733 --> 00:09:24,600 - Ale Marku, musisz o tym pomyśleć skandal, który wywołasz. 192 00:09:24,600 --> 00:09:25,433 - Mały skandal. 193 00:09:25,433 --> 00:09:26,933 To nic. 194 00:09:26,933 --> 00:09:29,267 - Powszechnie wiadomo, że Madge i Brian zamierzają się pobrać. 195 00:09:29,267 --> 00:09:30,300 Co ludzie założą- 196 00:09:30,300 --> 00:09:32,167 - Duncan, sprawa zamknięta. 197 00:09:32,167 --> 00:09:34,067 To nie twoje miejsce żeby mi powiedzieć, co mam robić. 198 00:09:34,067 --> 00:09:36,300 - Przy tej okazji muszę. 199 00:09:36,300 --> 00:09:37,500 Brian jest dobrym człowiekiem. 200 00:09:37,500 --> 00:09:40,433 Człowiek, który sam się stworzył i Madge go kocha. 201 00:09:40,433 --> 00:09:42,067 A jeśli tego nie uszanujesz, 202 00:09:42,067 --> 00:09:44,467 nie będziesz musiał stracił tylko żonę, 203 00:09:44,467 --> 00:09:46,467 stracisz swoje córka również. 204 00:09:46,467 --> 00:09:48,900 (łagodna muzyka) 205 00:10:07,567 --> 00:10:11,367 (uderzanie ręką) (łagodna muzyka) 206 00:10:11,367 --> 00:10:12,567 - Gdzie on jest? 207 00:10:12,567 --> 00:10:15,000 (łagodna muzyka) 208 00:10:15,000 --> 00:10:16,133 Z drogi. 209 00:10:16,133 --> 00:10:17,533 (łagodna muzyka) 210 00:10:17,533 --> 00:10:18,667 - Wyleciało mi to z głowy. 211 00:10:18,667 --> 00:10:19,667 - [Oliver] To wszystko? 212 00:10:19,667 --> 00:10:20,667 To wszystko, co oferujesz? 213 00:10:20,667 --> 00:10:21,600 Przeprosiny? 214 00:10:22,900 --> 00:10:24,167 - Ile chcesz? 215 00:10:24,167 --> 00:10:26,700 - Udało mi się to doskonale jasne, czego chcę. 216 00:10:26,700 --> 00:10:28,233 Nie przyjmę niczego innego. 217 00:10:29,067 --> 00:10:30,800 Zawarliśmy umowę. 218 00:10:30,800 --> 00:10:33,700 - Między nami, ale nie z moją córką. 219 00:10:35,167 --> 00:10:38,200 A teraz, jeśli tylko mi dasz trochę czasu na znalezienie rozwiązania. 220 00:10:38,200 --> 00:10:39,733 - Jest tylko jedno rozwiązanie. 221 00:10:41,867 --> 00:10:43,567 Podjąłeś decyzję. 222 00:10:43,567 --> 00:10:45,433 I mogę zapewnić ty, panie Frettlby, 223 00:10:45,433 --> 00:10:47,000 z pewnością będziesz tego żałować. 224 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 (złowieszcza muzyka) 225 00:11:07,533 --> 00:11:09,233 (trzaskanie drzwiami) 226 00:11:09,233 --> 00:11:11,400 (złowieszcza muzyka) 227 00:11:11,400 --> 00:11:13,067 - Co robisz? 228 00:11:13,067 --> 00:11:13,833 Ollie? 229 00:11:13,833 --> 00:11:15,067 - Nic, po prostu byłem. 230 00:11:15,067 --> 00:11:15,800 Nieważne. 231 00:11:16,967 --> 00:11:17,800 - Pospiesz się. 232 00:11:18,667 --> 00:11:20,867 - Wszystko poszło do diabła, Roger. 233 00:11:20,867 --> 00:11:21,767 Mój wspaniały plan. 234 00:11:23,067 --> 00:11:24,500 Co mam teraz zrobić? 235 00:11:25,333 --> 00:11:26,400 Mieszkać daleko stąd? 236 00:11:27,300 --> 00:11:28,600 - Wymyślisz coś. 237 00:11:28,600 --> 00:11:29,767 To rozwijający się kraj. 238 00:11:29,767 --> 00:11:30,600 - Nie. 239 00:11:30,600 --> 00:11:31,933 Nie, moje życie jest zrujnowane. 240 00:11:31,933 --> 00:11:33,533 Dlaczego w ogóle jej słuchałem? 241 00:11:34,600 --> 00:11:36,067 - Podnieś głowę. 242 00:11:36,067 --> 00:11:37,600 Zobaczysz. 243 00:11:37,600 --> 00:11:39,433 Lepsze to niż pogoń ją po gwoździu. 244 00:11:40,600 --> 00:11:43,500 - [Kobieta] Pokażę dobrze się bawisz. 245 00:11:43,500 --> 00:11:45,100 - [Feliks] Powiedziałbym to doskonały wynik. 246 00:11:45,100 --> 00:11:46,567 Ty i Madge wyjdziecie za mąż 247 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 i produkować najpiękniejsze cherubiny w koloniach. 248 00:11:48,667 --> 00:11:50,233 - [Brian] To jeszcze nie koniec, Felix. 249 00:11:50,233 --> 00:11:52,800 Niezależnie od dźwigni Whyte muszę mieć nad Frettlby- 250 00:11:52,800 --> 00:11:54,533 - Och, Fitz, proszę. 251 00:11:54,533 --> 00:11:57,067 Musisz o tym zapomnieć stworzenie kiedykolwiek istniało. 252 00:11:59,300 --> 00:12:00,200 Wiff? 253 00:12:00,200 --> 00:12:00,933 - Nie, dziękuję. 254 00:12:02,800 --> 00:12:05,900 - Taki młody, a taki nudny. 255 00:12:05,900 --> 00:12:07,533 Bardzo dobrze, mój dobry człowieku. 256 00:12:07,533 --> 00:12:09,600 Żegnam cię. 257 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Jechać dalej. 258 00:12:10,800 --> 00:12:13,233 (łagodna muzyka) 259 00:12:14,233 --> 00:12:15,467 - Taksówkarz. 260 00:12:15,467 --> 00:12:20,467 (rozmowa patronów) (łagodna muzyka) 261 00:12:21,533 --> 00:12:22,800 Rynny. 262 00:12:22,800 --> 00:12:23,967 Jaki jest twój pośpiech? 263 00:12:25,133 --> 00:12:26,367 - Jezu, wstąp do armii. 264 00:12:26,367 --> 00:12:28,067 Alleluja, Jezu uratuje cię, panienko. 265 00:12:28,067 --> 00:12:29,633 On cię uratuje. 266 00:12:29,633 --> 00:12:31,367 (łagodna muzyka) 267 00:12:31,367 --> 00:12:34,100 - [Mężczyzna] Tak, ja myślę, że to było to. 268 00:12:35,400 --> 00:12:37,367 - Przepraszam, panienko. 269 00:12:37,367 --> 00:12:38,367 Przepraszam. 270 00:12:38,367 --> 00:12:40,800 (łagodna muzyka) 271 00:12:41,967 --> 00:12:42,800 - Po prostu daj to. 272 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 - Co właśnie powiedziałem? 273 00:12:43,800 --> 00:12:44,867 Teraz przesuń to. - W porządku. 274 00:12:44,867 --> 00:12:47,300 (łagodna muzyka) 275 00:12:53,633 --> 00:12:55,367 - [Mężczyzna] Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 276 00:12:55,367 --> 00:12:56,700 Notatka. 277 00:12:56,700 --> 00:12:57,800 - Dziękuję. 278 00:12:57,800 --> 00:13:00,233 (łagodna muzyka) 279 00:13:07,900 --> 00:13:10,767 - Brian, czy coś się stało? 280 00:13:10,767 --> 00:13:13,167 (łagodna muzyka) 281 00:13:22,067 --> 00:13:24,100 - [Oliver] Taksówkarz. 282 00:13:24,100 --> 00:13:25,067 Zatrzymywać się. 283 00:13:25,067 --> 00:13:27,467 (łagodna muzyka) 284 00:13:28,867 --> 00:13:29,700 - [Brian] Lepiej zabierz tego człowieka do domu. 285 00:13:29,700 --> 00:13:31,067 Jest strasznie ciasny. 286 00:13:32,800 --> 00:13:33,800 - [Oliver] Ty. 287 00:13:33,800 --> 00:13:35,067 - [Kierowca] O, wróciłeś. 288 00:13:35,067 --> 00:13:36,600 Zapomniałeś o czymś? 289 00:13:36,600 --> 00:13:39,067 (łagodna muzyka) 290 00:13:43,633 --> 00:13:44,467 - Morderstwo. 291 00:13:44,467 --> 00:13:46,067 Morderstwo w dorożce. 292 00:13:46,067 --> 00:13:47,900 100 funtów nagrody dla zabójcy. 293 00:13:54,933 --> 00:13:55,767 Morderstwo. 294 00:13:55,767 --> 00:13:57,667 Morderstwo w dorożce. 295 00:14:04,300 --> 00:14:06,367 - Niewłaściwie wyglądam w wnętrzności człowieka na płycie 296 00:14:06,367 --> 00:14:08,800 zanim zdążył aby odżywiać mnie. 297 00:14:08,800 --> 00:14:11,333 - Inhalacja chloroformem jest przyczyną. 298 00:14:12,433 --> 00:14:14,767 Zewnętrznie organizm jest zdrowy. 299 00:14:14,767 --> 00:14:16,733 Żadnych śladów przemocy. 300 00:14:16,733 --> 00:14:21,733 Wewnętrznie, płuca są lekko zatłoczone 301 00:14:23,067 --> 00:14:25,800 a serce ma znaczna ilość 302 00:14:25,800 --> 00:14:27,067 ciemnej, płynnej krwi. 303 00:14:30,767 --> 00:14:32,667 - [Samuel] Te więc jego ubranie? 304 00:14:32,667 --> 00:14:34,233 - Tak. 305 00:14:34,233 --> 00:14:35,300 - Kurtka? 306 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 - Nie na nim. 307 00:14:36,133 --> 00:14:38,500 I tylko jedna rękawiczka. 308 00:14:38,500 --> 00:14:40,100 Żadnych kart, żadnego imienia. 309 00:14:49,933 --> 00:14:50,767 - O.W. 310 00:14:52,067 --> 00:14:53,967 Mogą to być twoje inicjały. 311 00:14:55,933 --> 00:14:57,367 Albo twojego zabójcy. 312 00:14:59,467 --> 00:15:01,367 Po co to jest, do cholery? 313 00:15:04,267 --> 00:15:05,600 Hej, krawat działa. 314 00:15:05,600 --> 00:15:06,900 Sam to zrobiłeś. 315 00:15:08,100 --> 00:15:09,500 I niezależnie też. 316 00:15:11,133 --> 00:15:12,767 Być może tajna kieszeń. 317 00:15:14,067 --> 00:15:15,167 Na tajny papier. 318 00:15:18,567 --> 00:15:19,867 Więc kim do cholery jesteś? 319 00:15:20,800 --> 00:15:22,467 Kto chciał twojej śmierci? 320 00:15:23,600 --> 00:15:25,067 (pukanie ręką) 321 00:15:25,067 --> 00:15:27,267 - [Pani. Sampson] Powstań i zabłyśnij, panie Fitzgerald. 322 00:15:27,267 --> 00:15:28,533 Czy mogę przynieść twoją kawę? 323 00:15:28,533 --> 00:15:29,733 - O nie, dziękuję pani, pani Sampson. 324 00:15:29,733 --> 00:15:30,567 Zaraz wyjdę. 325 00:15:30,567 --> 00:15:31,500 - Och, kochanie. 326 00:15:31,500 --> 00:15:32,700 Proszę mi wybaczyć, panie Fitzgerald. 327 00:15:32,700 --> 00:15:34,467 Po prostu to poprawię tutaj, prawda? 328 00:15:41,733 --> 00:15:44,133 (łagodna muzyka) 329 00:15:55,733 --> 00:16:00,667 (dziecko płacze) (łagodna muzyka) 330 00:16:03,567 --> 00:16:04,533 - Martwy. 331 00:16:04,533 --> 00:16:06,700 (łagodna muzyka) 332 00:16:06,700 --> 00:16:07,800 Martwy. 333 00:16:07,800 --> 00:16:10,500 (łagodna muzyka) 334 00:16:10,500 --> 00:16:11,333 Martwy. 335 00:16:31,233 --> 00:16:32,600 Co zrobisz? 336 00:16:32,600 --> 00:16:34,133 Wskrzesić ją? 337 00:16:34,133 --> 00:16:36,567 Martwy jak błogosławiony ona jest paznokciem. 338 00:16:39,833 --> 00:16:42,267 - Biedna znudzona dusza. 339 00:16:42,267 --> 00:16:43,733 - Och, co cię to obchodzi? 340 00:16:43,733 --> 00:16:45,167 Ona była dla ciebie nikim. 341 00:16:45,167 --> 00:16:46,400 Nic. 342 00:16:46,400 --> 00:16:49,433 Odejdź od niej albo brandy cię zabije. 343 00:16:50,267 --> 00:16:51,833 Zawsze piję. 344 00:16:51,833 --> 00:16:53,367 Wysadzić ją. 345 00:16:53,367 --> 00:16:56,267 - Miała gorączkę. 346 00:16:56,267 --> 00:16:57,900 Powinniśmy byli posłać po lekarza. 347 00:16:57,900 --> 00:16:58,700 - O tak. 348 00:16:59,733 --> 00:17:01,967 Jakbyś o tym wszystkim wiedział. 349 00:17:01,967 --> 00:17:03,167 Była przeklęta. 350 00:17:04,700 --> 00:17:07,600 - To to miejsce to zrobiło. 351 00:17:07,600 --> 00:17:11,100 To miejsce jest gorsze niż to do cholery. 352 00:17:12,567 --> 00:17:13,500 - Hej. 353 00:17:13,500 --> 00:17:15,800 Co robisz? 354 00:17:15,800 --> 00:17:17,067 Nie odchodzisz ja z trupem. 355 00:17:17,067 --> 00:17:19,067 - Jeśli tu zostanę, będę następny. 356 00:17:21,500 --> 00:17:22,967 - Gdzie pójdziesz? 357 00:17:22,967 --> 00:17:24,300 Należysz tutaj. 358 00:17:24,300 --> 00:17:26,067 Nie lepszy od ciebie powinno być. 359 00:17:26,067 --> 00:17:28,400 Zarabianie na swoich biednych peleryna babci. 360 00:17:31,600 --> 00:17:33,067 Nie zawsze tu utknęliśmy. 361 00:17:34,433 --> 00:17:35,933 Prowadziłem wysokie życie, jakie prowadziłem. 362 00:17:36,800 --> 00:17:38,100 O tak. 363 00:17:38,100 --> 00:17:40,333 Mieszanie ze wszystkimi zatoczki i wzniesienia. 364 00:17:47,500 --> 00:17:48,333 - Do widzenia. 365 00:17:51,467 --> 00:17:52,300 Boże pomóż ci. 366 00:17:53,833 --> 00:17:54,700 - Wróć tutaj. 367 00:17:55,567 --> 00:17:56,400 Sal. 368 00:17:59,367 --> 00:18:00,267 Sal. 369 00:18:02,500 --> 00:18:05,400 (gadający tłum) 370 00:18:18,500 --> 00:18:20,600 - Próbuję powiedzieć ci, co widziałem. 371 00:18:20,600 --> 00:18:21,500 Kurczę. 372 00:18:22,900 --> 00:18:27,400 O ile pamiętam, był około 100% wysoki. 373 00:18:27,400 --> 00:18:29,367 Miał długą formalność coś w rodzaju kurtki. 374 00:18:29,367 --> 00:18:30,300 Wiesz, w ten sposób. 375 00:18:30,300 --> 00:18:32,567 I o tak, miał miękki kapelusz. 376 00:18:33,467 --> 00:18:34,300 - Wąsy? 377 00:18:36,200 --> 00:18:37,067 Pierścionki? 378 00:18:38,433 --> 00:18:39,700 Uczucia. 379 00:18:39,700 --> 00:18:41,067 - No nie wiem o afektach. 380 00:18:41,067 --> 00:18:42,233 - Cóż, trochę się pomęcz, stary. 381 00:18:42,233 --> 00:18:43,467 Musisz pamiętać coś więcej. 382 00:18:43,467 --> 00:18:46,400 - Kilsip, co robisz myślisz, że robisz? 383 00:18:47,333 --> 00:18:48,767 - Dzień dobry, Gorby. 384 00:18:48,767 --> 00:18:50,400 - Moja sprawa, Kilsip. 385 00:18:51,767 --> 00:18:52,867 I mój świadek. 386 00:18:54,067 --> 00:18:55,767 Dziękuję, panie Royster. 387 00:18:55,767 --> 00:18:57,833 - [Pan. Royster] Och, jest miło mi, panie Gorby. 388 00:19:00,333 --> 00:19:02,200 - Dziękuję, panie Royster. 389 00:19:02,200 --> 00:19:03,700 - O tak, tak. 390 00:19:06,333 --> 00:19:08,967 - Podejrzewam, że to coś więcej skomplikowane, niż się wydaje na pierwszy rzut oka. 391 00:19:08,967 --> 00:19:10,500 Trzeba zadać pytanie 392 00:19:10,500 --> 00:19:13,900 co pozornie napędza szanowanego człowieka do morderstwa? 393 00:19:13,900 --> 00:19:15,767 - Napady szaleństwa, stary. 394 00:19:15,767 --> 00:19:16,833 Każdy człowiek jest zdolny. 395 00:19:18,233 --> 00:19:20,233 I podejrzewam, że to dowód będzie otwarty i zamknięty, 396 00:19:20,233 --> 00:19:22,933 w którym ujawnię ciebie w moich słodkich czasach. 397 00:19:23,933 --> 00:19:26,100 A teraz usuń się. 398 00:19:27,433 --> 00:19:28,833 - O tak, tożsamość ofiary. 399 00:19:28,833 --> 00:19:29,667 Jakieś pomysły? 400 00:19:29,667 --> 00:19:30,500 - Poufne. 401 00:19:31,633 --> 00:19:33,600 - Och, więc być może Sprawdzę papiery. 402 00:19:33,600 --> 00:19:35,700 Jeśli jest samotnym facetem dowolnej substancji, 403 00:19:35,700 --> 00:19:37,300 niewątpliwie będzie miał gospodynię. 404 00:19:37,300 --> 00:19:38,900 Będzie się zastanawiał dlaczego nie wrócił. 405 00:19:38,900 --> 00:19:40,900 Może zamieść ogłoszenie. 406 00:19:40,900 --> 00:19:44,767 - Dziękuję, panie Rolleston, za ten dziwaczny pomysł, 407 00:19:44,767 --> 00:19:46,500 ale jestem boleśnie zajętym człowiekiem. 408 00:19:47,567 --> 00:19:48,567 - Do tego czasu. 409 00:19:51,967 --> 00:19:54,533 (dzwoni dzwonek) 410 00:19:59,133 --> 00:20:00,367 - Nie chcę znać ubezpieczenia 411 00:20:00,367 --> 00:20:02,467 i nie obchodzi mnie jak tanio to sprzedasz. 412 00:20:02,467 --> 00:20:03,800 - Pani Hableton. 413 00:20:03,800 --> 00:20:05,700 Detektyw Gorby. 414 00:20:05,700 --> 00:20:06,900 Stało się to po twoim zawiadomieniu 415 00:20:06,900 --> 00:20:08,400 odnośnie Twojego lokatora Pan Oliver Whyte. 416 00:20:08,400 --> 00:20:10,667 - Cóż, nie widziałem go przez ponad tydzień. 417 00:20:10,667 --> 00:20:13,133 Nie tak, jak zniknął w drinku jak cała reszta. 418 00:20:13,133 --> 00:20:14,233 Wszystkie brutale. 419 00:20:14,233 --> 00:20:15,767 Dziękuję więc za opuszczenie moich drzwi. 420 00:20:15,767 --> 00:20:18,000 - Twój lokator tak nie żyje, pani Hableton. 421 00:20:18,000 --> 00:20:19,233 Zamordowany. 422 00:20:19,233 --> 00:20:21,833 (dzwoni dzwonek) 423 00:20:24,200 --> 00:20:25,700 - Zwykle nie dotykaj rzeczy, 424 00:20:25,700 --> 00:20:27,533 ale dałeś być całkiem z kolei. 425 00:20:27,533 --> 00:20:28,600 - Przepraszam. 426 00:20:30,367 --> 00:20:33,500 Pan Whyte ma jakieś przyjaciele, których znasz? 427 00:20:33,500 --> 00:20:35,767 - Tylko jednego takiego widziałem. 428 00:20:35,767 --> 00:20:37,067 Panie Moreland. 429 00:20:37,067 --> 00:20:39,100 Przyjechał tu na z nim na tej samej łodzi. 430 00:20:39,100 --> 00:20:39,933 Zawsze razem. 431 00:20:39,933 --> 00:20:40,933 Brat jak. 432 00:20:40,933 --> 00:20:41,900 - Widzę. 433 00:20:41,900 --> 00:20:43,367 Jaki był ten pan Moreland? 434 00:20:43,367 --> 00:20:45,800 - Trochę jak to śmiem twierdzić. 435 00:20:46,867 --> 00:20:47,700 Przepraszam, że przeszkadzam. 436 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 Czy Whyte jest obecny? 437 00:20:49,800 --> 00:20:51,367 - Panie Moreland. 438 00:20:51,367 --> 00:20:53,100 Detektyw Gorby. 439 00:20:53,100 --> 00:20:55,033 Lepiej usiądź. 440 00:20:55,033 --> 00:20:56,733 - Co się stało? 441 00:20:56,733 --> 00:20:58,233 Albo co? 442 00:20:58,233 --> 00:20:59,633 Whyte nie uciekł z ma czyjąś żonę? 443 00:21:01,200 --> 00:21:03,600 - Panie Moreland, ma pan czytałeś gazety? 444 00:21:03,600 --> 00:21:04,700 - Nie mogę powiedzieć, że tak. 445 00:21:04,700 --> 00:21:07,067 Właśnie wróciłem z górnego kraju. 446 00:21:07,067 --> 00:21:07,800 Dlaczego? 447 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 - To w takim razie wyjaśnia. 448 00:21:09,200 --> 00:21:11,900 Panie Moreland, jestem przykro mi, że cię informuję 449 00:21:11,900 --> 00:21:14,333 że Twój przyjaciel wygasł. 450 00:21:16,067 --> 00:21:16,833 Zamordowany. 451 00:21:19,300 --> 00:21:21,800 Powiedziałbym kolejną brandy może być w porządku, moja droga. 452 00:21:23,167 --> 00:21:24,767 - Gdy? 453 00:21:24,767 --> 00:21:28,267 - Tydzień temu dzisiaj przez a mężczyzna w sukni wieczorowej. 454 00:21:28,267 --> 00:21:29,133 - Tydzień? 455 00:21:30,300 --> 00:21:32,233 Wtedy widziałem go ostatni raz. 456 00:21:32,233 --> 00:21:34,433 Oboje wypiliśmy drinka w Hotelu Orient. 457 00:21:35,667 --> 00:21:37,833 A właściwie kilka drinków. 458 00:21:37,833 --> 00:21:39,300 - Brutale. 459 00:21:39,300 --> 00:21:42,067 - Pamiętasz, czy był nosiłeś wtedy kurtkę? 460 00:21:43,567 --> 00:21:46,367 - Tak, ale wyszedł bez tego. 461 00:21:50,267 --> 00:21:51,233 Ollie. 462 00:21:51,233 --> 00:21:52,767 Poszedłem za nim, żeby go zwrócić 463 00:21:52,767 --> 00:21:55,367 jak ktoś go wyrwał mnie i uciekłem z tym. 464 00:21:55,367 --> 00:21:56,667 Najdziwniejsza rzecz. 465 00:21:56,667 --> 00:21:59,467 - Jak ten chłopak wygląda? 466 00:21:59,467 --> 00:22:02,467 Chłopiec, dziewczynka, biały, żółty? 467 00:22:02,467 --> 00:22:03,300 - Mężczyzna. 468 00:22:04,167 --> 00:22:05,433 Przeciętny. 469 00:22:05,433 --> 00:22:07,733 To wszystko, co mogę powiedzieć zanim odleciał. 470 00:22:07,733 --> 00:22:10,067 - Twój chłopak powiedz, gdzie on jest miał zamiar stamtąd? 471 00:22:10,067 --> 00:22:12,600 - Aby złapać dorożkę spodziewam się taksówki do domu. 472 00:22:12,600 --> 00:22:15,067 - I to jest dokładnie gdzie to się stało. 473 00:22:15,067 --> 00:22:16,833 W tej właśnie taksówce. 474 00:22:16,833 --> 00:22:18,500 - Panie obojgu. 475 00:22:18,500 --> 00:22:19,733 Wtedy to prawda. 476 00:22:19,733 --> 00:22:21,167 - [Samuel] Co jest prawda, pani Hableton? 477 00:22:21,167 --> 00:22:23,767 - Przyszedł tutaj nie dwa tygodnie temu. 478 00:22:23,767 --> 00:22:24,667 - Kto? 479 00:22:24,667 --> 00:22:25,933 - Ta irlandzka fala. 480 00:22:25,933 --> 00:22:27,100 Był przystojny, 481 00:22:27,100 --> 00:22:29,467 ale nie prawie tak przystojny jak jego nawyki. 482 00:22:29,467 --> 00:22:31,233 (łagodna muzyka) 483 00:22:31,233 --> 00:22:32,433 - [Brian] Whyte. 484 00:22:32,433 --> 00:22:33,867 (grzmot) 485 00:22:33,867 --> 00:22:35,133 Dlaczego. 486 00:22:35,133 --> 00:22:36,900 - [Pani. Hableton] Jakiego brutala? 487 00:22:36,900 --> 00:22:37,733 (uderzanie ręką) 488 00:22:37,733 --> 00:22:38,567 - [Brian] Whyte. 489 00:22:38,567 --> 00:22:39,800 - Jak śmiecie? 490 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 Wbity prosto w jego prywatny pokój. 491 00:22:41,600 --> 00:22:43,200 Przeklinał, że był. 492 00:22:43,200 --> 00:22:44,400 - Co powiedział? 493 00:22:44,400 --> 00:22:45,067 - [Brian] Zostań z dala od niej. 494 00:22:45,067 --> 00:22:46,067 Ona jest moja. 495 00:22:46,067 --> 00:22:47,300 - Obawiam się, że nie mogę tego zrobić. 496 00:22:49,367 --> 00:22:52,267 Widzisz, wiem jedno i dwa o twojej czystej, słodkiej dziewczynie. 497 00:22:53,833 --> 00:22:54,900 Oto jest. 498 00:22:54,900 --> 00:22:56,700 Ten gorący irlandzki temperament. 499 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 - [Brian] Wiesz nic o niej 500 00:22:58,200 --> 00:22:59,233 i jeśli nie będziesz trzymać się z daleka- 501 00:22:59,233 --> 00:23:00,133 - [Oliver] Co? 502 00:23:00,133 --> 00:23:00,933 Co zrobisz? 503 00:23:00,933 --> 00:23:02,467 - [Brian] Zabiję cię. 504 00:23:02,467 --> 00:23:04,867 A jeśli się z nią ożenisz, ja to zrobię zrób to na otwartej ulicy. 505 00:23:06,267 --> 00:23:08,733 - [Pani. Hableton] Zabiję ty na otwartej ulicy. 506 00:23:08,733 --> 00:23:11,100 - Zatem jest tak, jak podejrzewałem. 507 00:23:11,100 --> 00:23:14,067 W sercu tego zbrodnia leży w kobiecie. 508 00:23:14,067 --> 00:23:16,467 (łagodna muzyka) 509 00:23:20,400 --> 00:23:21,600 Panna Frettlby. 510 00:23:21,600 --> 00:23:22,433 Mój, mój. 511 00:23:22,433 --> 00:23:24,167 Rzeczywiście bardzo ładna dziewczyna. 512 00:23:24,167 --> 00:23:25,367 - Whyte znał jej ojca. 513 00:23:26,367 --> 00:23:28,167 Bogaty jak Midas. 514 00:23:28,167 --> 00:23:30,667 List wprowadzający i tego typu rzeczy. 515 00:23:32,567 --> 00:23:35,467 Widzisz, Whyte był bardzo bardzo w niej zakochany, 516 00:23:35,467 --> 00:23:36,500 ale miał rywala. 517 00:23:37,900 --> 00:23:39,367 - Groził Whyte'owi z samą zbrodnią 518 00:23:39,367 --> 00:23:40,300 to zostało popełnione. 519 00:23:42,533 --> 00:23:43,600 - Drogi Panie. 520 00:23:43,600 --> 00:23:45,467 (łagodna muzyka) 521 00:23:45,467 --> 00:23:47,300 Biedny ten człowiek. 522 00:23:47,300 --> 00:23:48,500 - Tragiczne. 523 00:23:48,500 --> 00:23:51,267 I co proszę powiedzieć jak miał na imię jego rywal? 524 00:23:51,267 --> 00:23:54,533 - Brianie Fitzgeraldzie, witaj do klanu Frettlby. 525 00:23:54,533 --> 00:23:56,067 - [Mężczyzna] Tutaj, tutaj. 526 00:23:56,067 --> 00:23:58,633 - Teraz już nigdy nie uciekniesz Obiady taty i jego przemówienia. 527 00:23:58,633 --> 00:23:59,533 - Teraz, teraz. 528 00:23:59,533 --> 00:24:01,333 Cóż za idealny moment. 529 00:24:01,333 --> 00:24:02,433 - [Brian] Dziękuję, proszę pana. 530 00:24:02,433 --> 00:24:03,533 - [Marek] Marek, proszę. 531 00:24:03,533 --> 00:24:04,467 - Ocena. 532 00:24:04,467 --> 00:24:05,600 - Gratuluję wam obojgu. 533 00:24:05,600 --> 00:24:07,167 - Dziękuję, Duncanie. 534 00:24:07,167 --> 00:24:09,733 Nie mów mi, że ty też już wiedziałem. 535 00:24:09,733 --> 00:24:11,233 - Mam swoje podejrzenia. 536 00:24:11,233 --> 00:24:12,167 - Tak, gratulacje. 537 00:24:12,167 --> 00:24:14,533 Jak ja uwielbiam wielkie, huczne wesela. 538 00:24:14,533 --> 00:24:15,667 - Czy tak jest, panie Rolleston? 539 00:24:15,667 --> 00:24:16,967 - O tak, Doro. 540 00:24:16,967 --> 00:24:20,267 Gdybym tylko znalazł sam jestem chętnym ofiarą. 541 00:24:20,267 --> 00:24:23,367 Skoro o tym mowa, I słyszałem dzisiaj wcześniej 542 00:24:23,367 --> 00:24:25,067 w końcu znaleźli imię kolegi 543 00:24:25,067 --> 00:24:26,667 zamordowany w dorożce. 544 00:24:26,667 --> 00:24:27,933 - [Dora] Naprawdę? 545 00:24:27,933 --> 00:24:30,667 - A co więcej, poznasz go. 546 00:24:30,667 --> 00:24:32,567 Faktycznie, był na właśnie ten stół. 547 00:24:32,567 --> 00:24:33,400 - [Dora] Nigdy. 548 00:24:33,400 --> 00:24:35,067 - [Duncan] Kto? 549 00:24:35,067 --> 00:24:36,500 - To pan Whyte. 550 00:24:36,500 --> 00:24:37,667 - Dlaczego tak. 551 00:24:37,667 --> 00:24:38,500 Rzeczywiście tak jest. 552 00:24:38,500 --> 00:24:39,333 - [Dora] Naprawdę? 553 00:24:39,333 --> 00:24:40,700 - Mój Boże. 554 00:24:40,700 --> 00:24:41,667 Jakie to okropne. 555 00:24:41,667 --> 00:24:42,933 - Jak w ogóle zgadłeś? 556 00:24:44,600 --> 00:24:46,333 - Ciągle go widywaliśmy przez kilka tygodni 557 00:24:46,333 --> 00:24:49,267 a potem go nie widać przez ostatnie kilka dni. 558 00:24:49,267 --> 00:24:51,533 - Cóż, przykro mi to słyszeć. 559 00:24:51,533 --> 00:24:54,433 Wydawał się mądry popychanie młodego człowieka. 560 00:24:54,433 --> 00:24:57,067 - Zmieszany kot, jeśli mnie pytasz. 561 00:24:57,067 --> 00:24:59,533 - Nie mogę dojść dlaczego tyle czasu zajęło policji 562 00:24:59,533 --> 00:25:01,067 dowiedzieć się, kim była ofiara. 563 00:25:01,067 --> 00:25:02,500 - Cóż, był w stroju wieczorowym, 564 00:25:02,500 --> 00:25:05,200 które dziewięć z 10 na w zwyczaju noszenia. 565 00:25:05,200 --> 00:25:07,667 - Nasi sprawcy rzeczywiście bardzo przebiegły, 566 00:25:07,667 --> 00:25:09,267 ale popełnić swój czyn w taki sposób 567 00:25:09,267 --> 00:25:12,433 publiczne miejsce otwarte, był całkiem genialny. 568 00:25:12,433 --> 00:25:14,067 I nie pozostawił po sobie żadnego śladu. 569 00:25:14,067 --> 00:25:16,367 - Najwyraźniej po morderca wysiadł z taksówki, 570 00:25:16,367 --> 00:25:17,933 – przywitał się z innym co go upuściło 571 00:25:17,933 --> 00:25:20,333 na dole palety Ulica obok ogrodów. 572 00:25:20,333 --> 00:25:22,733 - Dlaczego to nie jest twoja ulica? 573 00:25:22,733 --> 00:25:24,267 - Tak, jest. 574 00:25:24,267 --> 00:25:26,333 - Ale wątpię w tego gościa szukamy tam życia. 575 00:25:26,333 --> 00:25:27,633 - Dlaczego tak mówisz? 576 00:25:27,633 --> 00:25:29,100 - Bo by tego nie zrobił być takim głupcem 577 00:25:29,100 --> 00:25:31,100 żeby zostawić ślad do własnych drzwi. 578 00:25:31,100 --> 00:25:33,767 Nie, co zrobił lis często to robi. 579 00:25:33,767 --> 00:25:35,267 Podwoił się. 580 00:25:35,267 --> 00:25:37,167 Kto wie, gdzie on jest poszedł stamtąd? 581 00:25:38,067 --> 00:25:40,467 (łagodna muzyka) 582 00:25:44,400 --> 00:25:48,967 * Myślę o tym miejscu 583 00:25:48,967 --> 00:25:53,567 * Gdzie on jest człowiekiem 584 00:25:53,567 --> 00:25:58,200 * I ciekawe kiedy całkiem zapomniałeś* 585 00:25:58,200 --> 00:26:01,600 * Lub jeśli całkiem zapomnisz 586 00:26:02,667 --> 00:26:03,933 - To okropne, prawda? 587 00:26:03,933 --> 00:26:05,933 Pomyśleć o tym, jak umiera w ten sposób? 588 00:26:05,933 --> 00:26:06,767 Chloroform. 589 00:26:07,933 --> 00:26:10,633 - Z tego co słyszałem raczej łatwa śmierć. 590 00:26:10,633 --> 00:26:12,067 - Śmierć nigdy nie jest łatwa. 591 00:26:13,533 --> 00:26:15,700 Nie jest ci przykro, że on nie żyje? 592 00:26:15,700 --> 00:26:17,100 - Nienawidziłem go za życia. 593 00:26:17,100 --> 00:26:19,800 Nie możesz się mnie spodziewać żałować swojego końca. 594 00:26:19,800 --> 00:26:22,333 Taki był twój ojciec tak bardzo pragnę, żebyś wyszła za mąż. 595 00:26:22,333 --> 00:26:23,167 - Ja wiem. 596 00:26:25,100 --> 00:26:26,633 To wszystko już za nami. 597 00:26:26,633 --> 00:26:29,867 - Powinniśmy się pobrać jak najszybciej możliwe i odejść na dobre. 598 00:26:31,300 --> 00:26:33,933 - Brian, poszedłbym gdziekolwiek z tobą, 599 00:26:33,933 --> 00:26:36,267 ale nigdy nie mogłem odejść mój ojciec na stałe. 600 00:26:37,700 --> 00:26:38,533 Briana. 601 00:26:40,867 --> 00:26:41,700 - Widzisz to? 602 00:26:42,767 --> 00:26:43,667 Czego on chce? 603 00:26:45,733 --> 00:26:48,567 - [Madge] Jest zajęty chyba z muzyką. 604 00:26:48,567 --> 00:26:50,833 - [Kierowca] Whoa, whoa. 605 00:26:50,833 --> 00:26:53,233 (łagodna muzyka) 606 00:26:58,200 --> 00:26:59,133 - [Brian] Pallet Street, kierowca. 607 00:26:59,133 --> 00:27:00,067 - [Kierowca] Tak, daj spokój. 608 00:27:00,067 --> 00:27:00,800 - Wschodni Melvin. 609 00:27:03,733 --> 00:27:06,167 (łagodna muzyka) 610 00:27:21,467 --> 00:27:23,067 Skręć w lewo w Spring Streets. 611 00:27:23,067 --> 00:27:24,600 Zamiast tego zatrzymaj się przy skarbcu. 612 00:27:24,600 --> 00:27:25,600 - [Kierowca] Tak, proszę pana. 613 00:27:27,600 --> 00:27:29,067 Oj. 614 00:27:29,067 --> 00:27:30,500 Oj. 615 00:27:30,500 --> 00:27:32,900 (łagodna muzyka) 616 00:27:35,833 --> 00:27:37,600 Dziękuję, proszę pana. 617 00:27:37,600 --> 00:27:39,233 Wstawać. 618 00:27:39,233 --> 00:27:41,633 (łagodna muzyka) 619 00:27:49,667 --> 00:27:52,733 - Jedź dalej Pallet Street. 620 00:27:52,733 --> 00:27:55,500 (muzyka dramatyczna) 621 00:28:13,667 --> 00:28:15,267 ulicy Paletowej 23. 622 00:28:16,400 --> 00:28:17,833 Otwórz i zamknij. 623 00:28:19,300 --> 00:28:24,300 (łagodna muzyka) (rozmowa patronów) 624 00:29:20,200 --> 00:29:21,700 - [Kobieta] Koniec z czerwonymi. 625 00:29:21,700 --> 00:29:24,600 (łagodna muzyka) (rozmowa patronów) 626 00:29:24,600 --> 00:29:26,300 - Whoa, whoa, panienko. 627 00:29:26,300 --> 00:29:27,767 Wszystko w porządku? 628 00:29:27,767 --> 00:29:28,600 - Tak. 629 00:29:30,300 --> 00:29:31,667 Bardzo miły. 630 00:29:31,667 --> 00:29:33,133 Czuję się, jakbym wciąż był na morzu. 631 00:29:33,133 --> 00:29:35,067 - Kiedy ostatnio jadłeś? 632 00:29:35,067 --> 00:29:36,167 - Nie mogę powiedzieć. 633 00:29:39,267 --> 00:29:40,767 - To nie jest życie dla ciebie. 634 00:29:42,233 --> 00:29:43,533 Tutaj. 635 00:29:43,533 --> 00:29:45,767 O legowisko i odpowiednią karmę. 636 00:29:46,767 --> 00:29:48,300 - Hej, mały złodzieju. 637 00:29:48,300 --> 00:29:50,200 To jest moneta armii. 638 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 Nie dla ciebie lalka wyjść, jak chcesz. 639 00:29:51,400 --> 00:29:53,067 - Aby złoto i srebro było moje. 640 00:29:53,067 --> 00:29:53,933 Jaka to twoja sprawa? 641 00:29:53,933 --> 00:29:55,900 - Uważaj, co mówisz, Doxy. 642 00:29:55,900 --> 00:29:57,100 Jeśli chcesz być Alleluja, dziewczyno, 643 00:29:57,100 --> 00:29:58,567 zrobisz, co ci każą. 644 00:29:58,567 --> 00:30:00,733 Nie mogę iść na wojnę z nie mamy pieniędzy, prawda? 645 00:30:00,733 --> 00:30:01,667 - Wojna? 646 00:30:01,667 --> 00:30:03,300 To nie jest twoja mała armia. 647 00:30:03,300 --> 00:30:04,733 - Oczywiście, że tak. 648 00:30:04,733 --> 00:30:08,367 Walczymy o ratunek te pogańskie dusze. 649 00:30:08,367 --> 00:30:10,767 Bierze byłego grzesznika aby ocalić innego. 650 00:30:10,767 --> 00:30:12,200 Po prostu mogę to stwierdzić patrząc na ciebie, 651 00:30:12,200 --> 00:30:14,700 bez wątpienia uległeś do zła społecznego. 652 00:30:14,700 --> 00:30:16,667 - Och, ty stara krowo. 653 00:30:16,667 --> 00:30:17,500 - Ty- 654 00:30:17,500 --> 00:30:18,600 - Hej, hej, hej, hej. 655 00:30:18,600 --> 00:30:20,400 Hej, spójrz w przeszłość. 656 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 Dziewczyny. 657 00:30:21,800 --> 00:30:23,233 - Ona zaczęła. 658 00:30:24,167 --> 00:30:26,200 - Nie ma tu dla ciebie miejsca. 659 00:30:27,167 --> 00:30:29,133 Jasne, rusz wodę. 660 00:30:29,133 --> 00:30:31,600 - Jeśli mogę tak powiedzieć, proszę pani, 661 00:30:31,600 --> 00:30:34,467 Myślę, że jesteś dokładnie czego potrzebują. 662 00:30:34,467 --> 00:30:35,533 Zadziorny. 663 00:30:35,533 --> 00:30:37,633 O, Knoxie. 664 00:30:37,633 --> 00:30:39,200 Jonathana Knoxa. 665 00:30:39,200 --> 00:30:40,033 - Sala. 666 00:30:40,033 --> 00:30:41,200 Sala Rawlinsa. 667 00:30:42,700 --> 00:30:45,933 - Dostarczam kilka larrikinów potrzebuje drugiej szansy. 668 00:30:45,933 --> 00:30:49,033 Pracowałem nad pola złota i szpital. 669 00:30:49,033 --> 00:30:51,267 Och, nie mamy dużo, ale wiesz z odrobiną chleba, 670 00:30:51,267 --> 00:30:56,033 schronienie i Boże miłość, to wszystko, czego potrzebujemy. 671 00:30:57,233 --> 00:30:59,567 Dzień dobry, panienko. 672 00:31:01,300 --> 00:31:02,700 - Hej, hej, czekaj. 673 00:31:04,433 --> 00:31:08,433 Jestem pracowity i Chcę pomagać innym. 674 00:31:10,133 --> 00:31:11,633 - No to chodź. 675 00:31:16,433 --> 00:31:17,867 - Proszę, będziesz musiał przeprosić 676 00:31:17,867 --> 00:31:19,633 raczej pokorny charakter mojego mieszkania. 677 00:31:19,633 --> 00:31:20,867 - Och, wcale. 678 00:31:20,867 --> 00:31:22,933 Niewielu jest wartościowych ludzi urodzony dla przywilejów. 679 00:31:22,933 --> 00:31:24,333 To tylko pobudza głód. 680 00:31:25,800 --> 00:31:27,833 - Och, panie Fitzgerald, dobre nieba. 681 00:31:27,833 --> 00:31:28,967 - Pani Sampson, to jest pan Frettlby 682 00:31:28,967 --> 00:31:30,167 i moją narzeczoną, panią Frettlby. 683 00:31:30,167 --> 00:31:32,767 - Tak, dzień dobry, ale pan Fitzgerald. 684 00:31:32,767 --> 00:31:34,100 Ta okropna osoba. 685 00:31:34,100 --> 00:31:35,700 Oszukał mnie, więc to zrobił. 686 00:31:35,700 --> 00:31:37,333 Udawał, że tu jest naprawić zegary 687 00:31:37,333 --> 00:31:38,600 inaczej nigdy bym go nie wpuściła. 688 00:31:38,600 --> 00:31:39,533 - [Brian] Kim są o czym mówisz? 689 00:31:39,533 --> 00:31:41,067 - [Pani. Sampson] Tam. 690 00:31:41,067 --> 00:31:42,067 - No cóż. 691 00:31:43,533 --> 00:31:46,833 Zobacz, co znalazłem w twoim kurtkę, panie Fitzgerald. 692 00:31:46,833 --> 00:31:50,233 (muzyka trzymająca w napięciu) 693 00:31:50,233 --> 00:31:51,833 - Co się do cholery dzieje? 694 00:31:51,833 --> 00:31:53,133 - Dlaczego nie powiesz nam wszystkim? 695 00:31:55,333 --> 00:31:58,100 W końcu to trofeum odciąłeś rękę Whyte'a 696 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 po tym jak go zamordowałeś. 697 00:32:00,400 --> 00:32:01,200 - Co? 698 00:32:01,200 --> 00:32:02,733 - Nie, to nieprawda. 699 00:32:02,733 --> 00:32:04,967 – Briana Fitzgeralda, Aresztuję cię. 700 00:32:04,967 --> 00:32:06,067 - [Brian] To absurd. 701 00:32:06,067 --> 00:32:06,900 - [Samuel] W imieniu królowej. 702 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 - [Brian] Wypuść mnie. 703 00:32:07,900 --> 00:32:09,133 - Za morderstwo Olivera Whyte’a. 704 00:32:09,133 --> 00:32:10,333 - To niedorzeczne. 705 00:32:10,333 --> 00:32:11,067 - Musisz uwierzyć ja go nie zabiłem. 706 00:32:11,067 --> 00:32:11,667 Przysięgam. 707 00:32:11,667 --> 00:32:12,467 - Puść go. 708 00:32:12,467 --> 00:32:13,300 Nie, pozwól mu odejść. 709 00:32:13,300 --> 00:32:14,500 - Odsuń się, kochanie. 710 00:32:14,500 --> 00:32:16,200 Nie ma nic więcej możemy tutaj zrobić. 711 00:32:16,200 --> 00:32:17,400 - Popołudnie. 712 00:32:17,400 --> 00:32:20,400 (muzyka trzymająca w napięciu) 713 00:32:22,200 --> 00:32:23,433 - [Mężczyzna] Chłopcy, chłopcy, chłopcy. 714 00:32:23,433 --> 00:32:24,633 - Proszę bardzo. 715 00:32:24,633 --> 00:32:27,800 Największy detektyw w kolonii. 716 00:32:27,800 --> 00:32:29,300 Hej, hej. 717 00:32:29,300 --> 00:32:32,233 - Cóż, nie mogę temu zaprzeczyć zamordowanie psa w sądzie, 718 00:32:32,233 --> 00:32:34,767 sprawiedliwości stanie się zadość a wszystko w rekordowym czasie. 719 00:32:34,767 --> 00:32:36,100 - [Oficer] I narzeczony, 720 00:32:36,100 --> 00:32:37,733 najbogatszy mały dziewczyna w Melbourne. 721 00:32:37,733 --> 00:32:40,200 Okazało się, że jest spoko. 722 00:32:40,200 --> 00:32:41,833 - Dziękuję. 723 00:32:41,833 --> 00:32:43,633 Wydawać by się mogło, że całość miasto podjęło decyzję 724 00:32:43,633 --> 00:32:46,167 o Fitzgeraldzie wcześniej postawił stopę w ciemności. 725 00:32:46,167 --> 00:32:50,333 Cóż, jako znajomy oskarżonego, 726 00:32:50,333 --> 00:32:53,200 Wierzę, że istnieje więcej do historii. 727 00:32:53,200 --> 00:32:55,333 Chociaż byłem wiadomo, że współczuje 728 00:32:55,333 --> 00:32:57,600 z łajdakami jak Ned Kelly. 729 00:32:58,633 --> 00:33:00,733 - Jako przyjaciel ofiary, 730 00:33:00,733 --> 00:33:04,433 Mam nadzieję, że kundel pójdzie dokładnie w ten sam sposób, w jaki zakończył się Kelly. 731 00:33:05,933 --> 00:33:08,867 - Och, Duncan, nie do zobaczenia. 732 00:33:08,867 --> 00:33:10,633 - Jak się masz, Feliksie? 733 00:33:10,633 --> 00:33:11,900 Ten sam. 734 00:33:11,900 --> 00:33:14,133 - Cóż, jestem głęboko oczywiście zaniepokojony. 735 00:33:14,133 --> 00:33:16,333 Nigdy bym tego nie zrobił podejrzewał Briana. 736 00:33:16,333 --> 00:33:19,900 - Tak, szczególnie biorąc pod uwagę jakim jest drogim przyjacielem. 737 00:33:19,900 --> 00:33:21,400 - Tak. 738 00:33:21,400 --> 00:33:22,567 Całkiem. 739 00:33:22,567 --> 00:33:24,133 - Kilsipa. 740 00:33:24,133 --> 00:33:25,267 Co? 741 00:33:25,267 --> 00:33:27,567 Nie przyjdziesz, żeby uścisnąć mi dłoń? 742 00:33:27,567 --> 00:33:30,167 (mężczyźni się śmieją) 743 00:33:31,767 --> 00:33:34,233 - Jeszcze nie znalazłeś butelka z chloroformem, 744 00:33:34,233 --> 00:33:36,200 ani kurtki ofiary. 745 00:33:36,200 --> 00:33:38,133 To raczej marne łańcuch dowodów. 746 00:33:38,133 --> 00:33:39,400 Nie powiedziałbyś? 747 00:33:39,400 --> 00:33:41,467 - Cóż, jeśli chcesz do pogłębiania rzek 748 00:33:41,467 --> 00:33:45,067 za chwilę na przemoczoną kurtkę szklana butelka, bądź moim gościem. 749 00:33:47,100 --> 00:33:49,133 - Chyba, że oczywiście masz zeznanie. 750 00:33:50,367 --> 00:33:52,067 To nie jest to, co słyszę. 751 00:33:52,067 --> 00:33:54,833 Nie jest tak łatwo powiesić mężczyzną, jak mogłoby się wydawać. 752 00:33:56,667 --> 00:33:57,467 Gorby. 753 00:34:07,933 --> 00:34:09,200 - [Madge] Tato. 754 00:34:09,200 --> 00:34:10,133 - [Pokojówka] Starałam się zachować ją na dół, panie Frettlby. 755 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 - Nie potrzebuję więcej odpoczynku. 756 00:34:11,133 --> 00:34:12,500 Muszę się spotkać z Brianem. 757 00:34:12,500 --> 00:34:14,467 Tato, musisz wziąć ja do niego natychmiast. 758 00:34:14,467 --> 00:34:16,300 - Nie masz iść gdziekolwiek w pobliżu więzienia. 759 00:34:16,300 --> 00:34:17,200 Zabraniam tego. 760 00:34:17,200 --> 00:34:18,133 Dziękuję Ali. 761 00:34:18,133 --> 00:34:18,933 - Ale nie mogę go tak po prostu zostawić. 762 00:34:18,933 --> 00:34:20,900 - Nie masz wyboru. 763 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 Pomyśl kim jesteś. 764 00:34:25,200 --> 00:34:26,600 Zorganizowałem, żebyś poszedł 765 00:34:26,600 --> 00:34:28,967 do tego kraju popołudnie do Yabba Yallook. 766 00:34:28,967 --> 00:34:30,233 - Nie zrobię tego. 767 00:34:30,233 --> 00:34:32,700 - Tylko do tej publiczności podniecenie opadło. 768 00:34:32,700 --> 00:34:35,500 - Nie opuszczę go teraz, kiedy najbardziej mnie potrzebuje. 769 00:34:37,500 --> 00:34:38,867 Uważasz go za winnego. 770 00:34:40,067 --> 00:34:41,833 Odwróciłeś się także przeciwko niemu. 771 00:34:44,100 --> 00:34:47,067 - Jeśli jest niewinny, musi to udowodnić. 772 00:34:48,633 --> 00:34:52,133 I będzie miał bardzo największą szansę, aby to zrobić. 773 00:34:53,233 --> 00:34:55,133 Zaręczyłem Caltona go bronić. 774 00:34:58,400 --> 00:34:59,600 - Wiedziałem. 775 00:34:59,600 --> 00:35:01,867 Wiedziałem, że tego nie zrobisz opuść go ze względu na mnie. 776 00:35:01,867 --> 00:35:02,967 - Moja kochana dziewczyno. 777 00:35:04,867 --> 00:35:08,333 Nie ma nic, co bym zrobiła nie rób tego ze względu na siebie. 778 00:35:25,600 --> 00:35:27,100 - Duncan, jak ona się czuje? 779 00:35:27,100 --> 00:35:27,933 Jak Madge? 780 00:35:27,933 --> 00:35:29,167 - Dobry. 781 00:35:29,167 --> 00:35:30,800 Bo ona nie usłyszy złe słowo na ciebie, 782 00:35:30,800 --> 00:35:34,100 ale jest dużo bezczynności krążą pogawędki. 783 00:35:34,100 --> 00:35:36,700 - Tak, jestem pewien, że moje aresztowanie tak zostało całkiem dobrze namalowane. 784 00:35:36,700 --> 00:35:40,067 - Rzeczywiście, więc musimy dostać do interesów, przyjacielu. 785 00:35:40,067 --> 00:35:41,967 Musimy się rozliczyć dla Twojego miejsca pobytu 786 00:35:41,967 --> 00:35:44,567 w momencie morderstwa między 1:00 a 2:00 w nocy 787 00:35:47,933 --> 00:35:48,833 - Nie mogę ci powiedzieć. 788 00:35:49,700 --> 00:35:51,100 - [Duncan] Co masz na myśli? 789 00:35:51,100 --> 00:35:52,600 - Tylko to. 790 00:35:52,600 --> 00:35:55,900 Duncan, przysięgam ci, Jestem niewinny tej zbrodni. 791 00:35:55,900 --> 00:35:58,733 Jeśli chodzi o to gdzie byłem, to ja nie mają nic do obrony. 792 00:35:58,733 --> 00:35:59,567 - Nonsens. 793 00:35:59,567 --> 00:36:00,433 Musisz mi powiedzieć. 794 00:36:01,700 --> 00:36:03,700 Brian, od tego zależy twoje życie. 795 00:36:03,700 --> 00:36:05,800 Gdzie teraz poszedłeś? po opuszczeniu klubu? 796 00:36:05,800 --> 00:36:07,333 Spotkałeś się z kimś? 797 00:36:08,333 --> 00:36:09,800 - Tak, ale nie powiem. 798 00:36:09,800 --> 00:36:10,933 - Cóż, jeśli nie możesz powiedzieć mi, co było omawiane, 799 00:36:10,933 --> 00:36:11,767 przynajmniej powiedz mi kto- 800 00:36:11,767 --> 00:36:12,600 - Nie mogę. 801 00:36:12,600 --> 00:36:13,533 To nie miało sensu. 802 00:36:13,533 --> 00:36:14,333 I tak jej nie znajdziesz. 803 00:36:15,933 --> 00:36:16,767 - Jej? 804 00:36:22,600 --> 00:36:24,067 Kiedy ostatni raz widziałeś Whyte’a? 805 00:36:25,733 --> 00:36:29,367 - Tej nocy upiłem się przez Kościół Scotta. 806 00:36:29,367 --> 00:36:31,933 - Więc to byłeś ty przywołał dorożkę. 807 00:36:31,933 --> 00:36:35,067 - Tak, ale kiedy zorientował się, że to on, 808 00:36:35,067 --> 00:36:37,233 Wyszedłem i nie wróciłem. 809 00:36:37,233 --> 00:36:38,733 - Potem zrobił to ktoś inny. 810 00:36:38,733 --> 00:36:39,800 Kto? 811 00:36:39,800 --> 00:36:41,967 Czy Whyte miał jakichś wrogów? 812 00:36:41,967 --> 00:36:43,067 - Nie, prawie go nie znałem. 813 00:36:43,067 --> 00:36:45,300 - A jednak wiedziałeś, gdzie mieszkał. 814 00:36:45,300 --> 00:36:46,300 Poszedłeś go zobaczyć? 815 00:36:46,300 --> 00:36:47,700 Groziłeś jego życiu? 816 00:36:47,700 --> 00:36:49,067 - Tak, ale tylko jako figura retoryczna. 817 00:36:49,067 --> 00:36:50,833 Nigdy nie miałem zamiaru tego robić. 818 00:36:50,833 --> 00:36:54,333 - Oczywiście, że idealnie szansa pojawia się sama. 819 00:36:56,300 --> 00:36:57,633 Czy byłeś świadomy, czy Dlaczego niósł 820 00:36:57,633 --> 00:36:59,733 cenne dokumenty przy sobie? 821 00:36:59,733 --> 00:37:00,600 - Co? 822 00:37:00,600 --> 00:37:01,400 Jak to usłyszałeś? 823 00:37:01,400 --> 00:37:02,233 - Och, rozumiem. 824 00:37:02,233 --> 00:37:04,900 Potem były papiery. 825 00:37:04,900 --> 00:37:08,067 - Nie wiem, ale jeśli tak były, nie wziąłem ich. 826 00:37:08,067 --> 00:37:10,600 - Być może nie, ale takie jest przekonanie Gorby’ego 827 00:37:10,600 --> 00:37:11,967 że mężczyzna dla kogo te papiery 828 00:37:11,967 --> 00:37:14,167 miały taką wartość zamordował Whyte’a. 829 00:37:16,267 --> 00:37:17,533 - Mój Boże, więc to prawda. 830 00:37:18,600 --> 00:37:19,767 - Co? 831 00:37:19,767 --> 00:37:20,733 Co jest prawdą, Brianie? 832 00:37:27,300 --> 00:37:28,233 - Nie rozumiem. 833 00:37:28,233 --> 00:37:30,700 Dlaczego miałby nie chcieć ci powiedzieć? 834 00:37:30,700 --> 00:37:32,800 - Cóż, sądzę, że tak chronienie kogoś, 835 00:37:32,800 --> 00:37:34,733 ale kogo nie mogłem powiedzieć. 836 00:37:34,733 --> 00:37:36,267 - Jeśli nie powie gdzie był, 837 00:37:36,267 --> 00:37:37,800 jak zostanie kiedykolwiek uniewinniony? 838 00:37:39,300 --> 00:37:40,767 Drogi Boże, cokolwiek by to było 839 00:37:40,767 --> 00:37:43,100 jest taki ważny gotowy za to wisieć? 840 00:37:43,100 --> 00:37:44,933 - Chciałbym wiedzieć. 841 00:37:44,933 --> 00:37:47,067 - Musisz mnie zabrać zobacz go natychmiast, 842 00:37:47,067 --> 00:37:49,067 pomimo życzeń taty. 843 00:37:49,067 --> 00:37:50,967 Muszę go przekonać. 844 00:37:50,967 --> 00:37:53,700 (muzyka dramatyczna) 845 00:38:14,633 --> 00:38:15,467 - Przepraszam. 846 00:38:16,667 --> 00:38:17,700 Przepraszam. 847 00:38:17,700 --> 00:38:20,367 - Nie musisz przepraszać. 848 00:38:20,367 --> 00:38:23,367 Wiem, że jesteś niewinny sam wiem, ale musisz. 849 00:38:24,533 --> 00:38:26,667 Musisz mi powiedzieć gdzie byłeś tamtej nocy. 850 00:38:28,633 --> 00:38:30,500 Brianie, dla mnie. 851 00:38:30,500 --> 00:38:32,067 - Nie wiesz, o co pytasz. 852 00:38:32,067 --> 00:38:33,800 - W takim razie dlaczego jej nie powiesz? 853 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 Aby chronić kobietę, którą widziałeś? 854 00:38:39,200 --> 00:38:40,433 - Czy to prawda? 855 00:38:41,767 --> 00:38:43,867 Byłeś z kobietą? 856 00:38:43,867 --> 00:38:45,133 Brian, czy milczysz? 857 00:38:45,133 --> 00:38:46,067 - Nie, nie, nie, ty nie rozumiem. 858 00:38:46,067 --> 00:38:47,167 - O Boże, on jest szalony. 859 00:38:47,167 --> 00:38:48,567 Wstawię A obrona szaleństwa. 860 00:38:48,567 --> 00:38:49,767 - Nie jestem zły. 861 00:38:49,767 --> 00:38:51,167 Madge, jeśli powiem kogokolwiek, gdzie byłem, 862 00:38:51,167 --> 00:38:55,367 ujawni tajemnice tak destrukcyjny. 863 00:38:55,367 --> 00:38:57,433 - Brian, posłuchaj mnie. 864 00:38:58,467 --> 00:39:00,100 Myśl tylko o sobie. 865 00:39:00,100 --> 00:39:03,400 Lepiej, żebyśmy o tym wiedzieli najgorsze, wtedy powinieneś umrzeć. 866 00:39:05,067 --> 00:39:06,367 Cokolwiek to jest, ty musisz mi powiedzieć. 867 00:39:06,367 --> 00:39:08,200 Proszę, Brian, błagam cię. 868 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 - Ufasz mi? 869 00:39:10,833 --> 00:39:12,200 - Oczywiście. 870 00:39:12,200 --> 00:39:13,400 Jak możesz w ogóle pytać? 871 00:39:13,400 --> 00:39:14,600 - Bo są pewne rzeczy 872 00:39:14,600 --> 00:39:17,067 które sprawiają, że nie warto żyć. 873 00:39:17,067 --> 00:39:20,533 Przysięgam ci, Madge, to rozerwałoby nas wszystkich. 874 00:39:23,600 --> 00:39:25,267 Proszę Duncanie, musisz ją zabrać. 875 00:39:27,067 --> 00:39:28,367 - [Duncan] Chodź, Madge. 876 00:39:33,067 --> 00:39:35,900 - Uratuję cię wbrew sobie. 877 00:39:35,900 --> 00:39:37,867 Nie umrzesz. 878 00:39:37,867 --> 00:39:39,267 Obiecuję ci. 879 00:39:39,267 --> 00:39:42,067 (muzyka dramatyczna) 880 00:39:44,833 --> 00:39:46,467 To nie ma żadnego sensu. 881 00:39:46,467 --> 00:39:48,167 Nie ma żadnych tajemnic w życiu każdego z nas 882 00:39:48,167 --> 00:39:50,567 to by uzasadniało on to robi. 883 00:39:50,567 --> 00:39:52,533 Musimy zatem spojrzeć na fakty. 884 00:39:52,533 --> 00:39:53,867 Kiedy Brian opuścił mój dom tej nocy, 885 00:39:53,867 --> 00:39:55,533 powiedział, że zadzwoni w klubie, żeby zobaczyć 886 00:39:55,533 --> 00:39:57,833 gdyby były jakieś listy dla niego przed powrotem do domu. 887 00:39:57,833 --> 00:39:59,600 - Mógł powiedzieć to tylko jako niewidomy. 888 00:39:59,600 --> 00:40:02,367 - Nie, znam jego charakter i nic by nie powiedział 889 00:40:02,367 --> 00:40:03,900 a nie celowe kłamstwo. 890 00:40:03,900 --> 00:40:05,367 Musiał znaleźć tam list 891 00:40:05,367 --> 00:40:08,133 lub coś, co spowodowało mu zmienić zdanie. 892 00:40:10,100 --> 00:40:10,933 - Tak. 893 00:40:10,933 --> 00:40:13,400 (dzwoni dzwonek) 894 00:40:18,300 --> 00:40:20,667 - Nic z sortuję, zapewniam cię. 895 00:40:20,667 --> 00:40:23,500 Posiadam zdjęcie doskonała pamięć. 896 00:40:23,500 --> 00:40:24,400 - Widzę. 897 00:40:24,400 --> 00:40:26,400 Dziękuję w każdym razie. 898 00:40:28,100 --> 00:40:31,500 - Proszę pana, o co pan pyta? listy do pana Fitzgeralda? 899 00:40:31,500 --> 00:40:33,767 - Tak, jestem jego doradcą. 900 00:40:33,767 --> 00:40:35,900 - Cóż, dopóki tam byli nie czekają na niego żadne listy, 901 00:40:35,900 --> 00:40:38,067 był jeden przyniesiony do niego tej nocy. 902 00:40:38,067 --> 00:40:39,733 (muzyka dramatyczna) 903 00:40:39,733 --> 00:40:40,967 - Przepraszam, kobiety nie mają wstępu. 904 00:40:40,967 --> 00:40:42,400 - Hej, zabierz mnie stąd. 905 00:40:43,333 --> 00:40:44,167 - Nie, nie musisz. 906 00:40:44,167 --> 00:40:45,133 Teraz na zewnątrz. 907 00:40:45,133 --> 00:40:45,833 Wyjdź teraz, bo zadzwonię na policję. 908 00:40:45,833 --> 00:40:46,667 - Nie, nie zrobisz tego. 909 00:40:46,667 --> 00:40:47,500 Dasz mu to. 910 00:40:47,500 --> 00:40:48,333 - Kim on jest? 911 00:40:48,333 --> 00:40:49,533 - Po prostu daj to. 912 00:40:49,533 --> 00:40:50,367 - [Odźwierny] I co teraz mówi: przesuń się. 913 00:40:50,367 --> 00:40:51,233 - [Sal] Tak, w porządku. 914 00:40:58,133 --> 00:40:59,600 - Dziękuję. 915 00:40:59,600 --> 00:41:00,467 Dziękuję. 916 00:41:02,067 --> 00:41:05,433 - Ci źli ludzie z niegodziwe, niegodziwe języki. 917 00:41:05,433 --> 00:41:07,700 Mój biedny pan Fitzgerald. 918 00:41:07,700 --> 00:41:09,200 - Będziesz musiał przygotuj się 919 00:41:09,200 --> 00:41:12,300 za taką rozmowę, pani. Samson, będący świadkiem procesu. 920 00:41:12,300 --> 00:41:14,800 - To wszystko dlatego, że ja powiedział tej okropnej bestii 921 00:41:14,800 --> 00:41:16,767 o której godzinie pan Fitzgerald wrócił. 922 00:41:18,267 --> 00:41:20,200 Nigdy wcześniej nie byłem w sądzie, 923 00:41:20,200 --> 00:41:21,700 z wyjątkiem czas, kiedy ojciec mnie zabrał 924 00:41:21,700 --> 00:41:24,133 dla przyjemności wysłuchania mordercy. 925 00:41:24,133 --> 00:41:26,367 Z pewnością mam nadzieję nie wieszają go. 926 00:41:26,367 --> 00:41:29,100 To taki duszący sposób umierania. 927 00:41:29,100 --> 00:41:30,167 - To jest to. 928 00:41:30,167 --> 00:41:31,567 To musi być. 929 00:41:31,567 --> 00:41:32,600 Jest prawie zniszczony. 930 00:41:36,167 --> 00:41:41,167 - Pan Fitzgerald tak prośba o umierającą kobietę. 931 00:41:41,767 --> 00:41:42,600 Nie zwlekaj. 932 00:41:42,600 --> 00:41:43,567 - Jest oznaczony Toorak. 933 00:41:43,567 --> 00:41:44,400 Być może właśnie tam poszedł. 934 00:41:44,400 --> 00:41:45,900 - Nie przegapiłem godziny. 935 00:41:45,900 --> 00:41:47,633 Nie miałby czasu iść tam i z powrotem. 936 00:41:47,633 --> 00:41:48,833 - Musimy znaleźć dziewczyna, która to dostarczyła. 937 00:41:48,833 --> 00:41:50,200 Musi wiedzieć, dokąd poszedł. 938 00:41:55,800 --> 00:41:56,667 - Dobry chłopak. 939 00:41:56,667 --> 00:41:57,500 Oj. 940 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 Whoa, whoa, whoa. 941 00:42:00,200 --> 00:42:00,967 Oj. 942 00:42:02,333 --> 00:42:03,833 To jest to. 943 00:42:04,933 --> 00:42:06,067 No dalej. 944 00:42:07,067 --> 00:42:07,900 Schodzić. 945 00:42:13,167 --> 00:42:15,067 Dzień dobry, Stachu. 946 00:42:15,067 --> 00:42:16,700 Mówiłem, że wrócę. 947 00:42:18,467 --> 00:42:19,833 - Co tu robimy? 948 00:42:19,833 --> 00:42:21,100 - To jest twój nowy dom. 949 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 - Nie, nie zostanę tutaj. 950 00:42:27,600 --> 00:42:28,767 - Nie pytam cię. 951 00:42:34,367 --> 00:42:36,800 Masz w sobie iskrę. 952 00:42:36,800 --> 00:42:38,500 Podoba mi się to. 953 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 Wejdź tam. 954 00:42:40,300 --> 00:42:41,667 - Umierająca kobieta. 955 00:42:43,300 --> 00:42:44,167 Intrygancki. 956 00:42:46,200 --> 00:42:49,667 Ale czy mogę zapytać, Panie, dlaczego przyszedłeś do mnie? 957 00:42:49,667 --> 00:42:52,633 - [Duncan] Cóż, potrzebuję kogoś którego umysł nie jest jeszcze ustalony. 958 00:42:52,633 --> 00:42:54,300 I detektyw Gorby- 959 00:42:54,300 --> 00:42:56,700 - Jest przez niego oślepiony własne znaczenie. 960 00:42:57,933 --> 00:43:00,267 - Kiedy Fitzgerald odszedł od Whyte’a 961 00:43:00,267 --> 00:43:03,200 po złapaniu taksówki, I nie wierzę, że wrócił. 962 00:43:03,200 --> 00:43:04,467 Zamordował go ktoś inny, 963 00:43:04,467 --> 00:43:06,600 potem wziął inną taksówkę z powrotem na Pallet Street. 964 00:43:07,767 --> 00:43:09,267 - Widzę. 965 00:43:09,267 --> 00:43:13,067 I ten niegodziwy młody człowiek kobieta, która dostarczyła notatkę, 966 00:43:13,067 --> 00:43:14,067 jak wyglądała? 967 00:43:14,067 --> 00:43:15,700 Czy była ciasna? dopasowana odzież, 968 00:43:15,700 --> 00:43:17,300 wulgarna biżuteria, wymalowana twarz? 969 00:43:17,300 --> 00:43:20,800 Albo była brudna w rozdartych szmatach ziemi. 970 00:43:20,800 --> 00:43:22,767 Oczywiście, zmierzwione włosy. 971 00:43:22,767 --> 00:43:24,067 - Wierzę w to drugie. 972 00:43:24,067 --> 00:43:25,300 - W takim razie jesteś zaginiony dziewczyna wypełzła 973 00:43:25,300 --> 00:43:27,600 slumsy niedaleko Little Bourke. 974 00:43:27,600 --> 00:43:29,767 - Spójrz tutaj, doceniam twoja hipoteza- 975 00:43:29,767 --> 00:43:31,267 - Willa Talbota. 976 00:43:31,267 --> 00:43:32,733 Toorak. 977 00:43:32,733 --> 00:43:33,933 Gdzie doszło do włamania miejsce niespełna trzy miesiące temu 978 00:43:33,933 --> 00:43:35,567 i gdzie złoczyńcy ukryć ich skrytkę. 979 00:43:35,567 --> 00:43:36,900 Łóżeczko Matki Guttersnipe. 980 00:43:36,900 --> 00:43:39,900 Wierzę, że jest gdzie przebywa posiadacz notatki. 981 00:43:39,900 --> 00:43:42,167 - A kto właściwie jest ta Matka Guttersnipe? 982 00:43:43,067 --> 00:43:44,700 - Hm. 983 00:43:44,700 --> 00:43:47,767 Pokażę ci, ale ty musisz się przygotować. 984 00:43:47,767 --> 00:43:49,567 - O, tu jest przystojna para panów. 985 00:43:49,567 --> 00:43:50,700 Tutaj. 986 00:43:50,700 --> 00:43:51,533 Cześć. 987 00:43:51,533 --> 00:43:53,067 - Nie, dziękuję. 988 00:43:53,067 --> 00:43:55,700 (złowieszcza muzyka) 989 00:44:01,700 --> 00:44:03,933 - Odłącz się, pani. 990 00:44:03,933 --> 00:44:08,933 (łagodna muzyka) (gadający tłum) 991 00:44:18,667 --> 00:44:21,067 - [Kobieta] Gdzie idziecie, chłopaki? 992 00:44:21,067 --> 00:44:23,433 (łagodna muzyka) 993 00:44:27,400 --> 00:44:29,167 (mężczyzna gwiżdże) 994 00:44:29,167 --> 00:44:31,567 (łagodna muzyka) 995 00:44:37,700 --> 00:44:38,633 - Ty. 996 00:44:38,633 --> 00:44:40,500 Gdzie jest Matka Guttersnipe? 997 00:44:40,500 --> 00:44:41,433 - Wewnątrz. 998 00:44:41,433 --> 00:44:42,900 Jest uzależniona od alkoholu. 999 00:44:42,900 --> 00:44:44,300 - Nieważne, co ona robi? 1000 00:44:44,300 --> 00:44:45,767 Zaprowadź nas do niej natychmiast. 1001 00:44:50,400 --> 00:44:55,400 * Kiedy usłyszała dzwoni dzwonek* 1002 00:44:56,567 --> 00:45:00,333 * I każda radość martwy dzwonek, daj * 1003 00:45:03,200 --> 00:45:04,500 - Czego do cholery chcesz? 1004 00:45:04,500 --> 00:45:06,200 - [Liza] Chcą twojego alkoholu. 1005 00:45:06,200 --> 00:45:08,567 - Poczekaj aż Łapię cię, Liza. 1006 00:45:08,567 --> 00:45:09,833 Złamię twoją kwitnącą głowę. 1007 00:45:09,833 --> 00:45:10,733 - [Kilsip] Wy dwoje może również wyczyścić. 1008 00:45:14,600 --> 00:45:17,700 * Pościel moje łóżko 1009 00:45:17,700 --> 00:45:19,567 * I zrób to 1010 00:45:19,567 --> 00:45:20,400 - Zamknij się. 1011 00:45:21,267 --> 00:45:22,400 Przeklinam cię. 1012 00:45:22,400 --> 00:45:23,600 - Wygląda na chorą. 1013 00:45:23,600 --> 00:45:25,300 - Wczołgałem się tu zeszłej nocy. 1014 00:45:25,300 --> 00:45:26,867 * Moja prawdziwa miłość 1015 00:45:26,867 --> 00:45:28,800 - Powinienem wejść Yarrer powinna się pochylić. 1016 00:45:31,300 --> 00:45:32,500 Nie widziałem cię wcześniej. 1017 00:45:33,833 --> 00:45:35,067 - Nazywam się Calton. 1018 00:45:35,067 --> 00:45:37,900 Jestem adwokatem i jesteśmy tu w interesach. 1019 00:45:37,900 --> 00:45:38,733 - Czy to prawda? 1020 00:45:41,533 --> 00:45:44,800 Tym razem nie ma mowy o przechwałkach więc nie zawracaj sobie głowy szukaniem. 1021 00:45:44,800 --> 00:45:47,533 - Trzy tygodnie temu tam była kobietą, która tu zmarła. 1022 00:45:47,533 --> 00:45:48,867 Czy pamiętasz ją? 1023 00:45:50,333 --> 00:45:51,400 - A co jeśli to zrobię? 1024 00:45:52,967 --> 00:45:54,933 Nie zabiłem jej, prawda? 1025 00:45:54,933 --> 00:45:56,167 To był błogosławiony napój. 1026 00:45:56,167 --> 00:45:58,200 - Pamiętasz, kim ona była? 1027 00:45:59,900 --> 00:46:00,767 - Spójrz na siebie. 1028 00:46:01,967 --> 00:46:03,633 Wszystkie pytania. 1029 00:46:03,633 --> 00:46:06,133 Nie, byłem zbyt pijany. 1030 00:46:09,733 --> 00:46:11,467 - [Kilsip] Teraz zrób to pamiętasz ją? 1031 00:46:18,067 --> 00:46:18,867 - O tak. 1032 00:46:20,867 --> 00:46:22,367 Królowa. 1033 00:46:22,367 --> 00:46:23,900 Tak sama siebie nazywała. 1034 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 Wylot z Anglii. 1035 00:46:27,067 --> 00:46:28,833 Znalazłem ją w rynsztoku. 1036 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 Zimno. 1037 00:46:31,300 --> 00:46:34,700 Więc wyprowadzam ją z dobroć mojego serca. 1038 00:46:34,700 --> 00:46:37,067 - Zanim umrze, zrób to pamiętasz pewnego pana 1039 00:46:37,067 --> 00:46:38,200 przyjść do niej? 1040 00:46:38,200 --> 00:46:39,900 - Tak powiedział Sal. 1041 00:46:39,900 --> 00:46:41,700 Nic nie pamiętam. 1042 00:46:41,700 --> 00:46:42,933 - Sala? 1043 00:46:42,933 --> 00:46:43,900 - Moja wnuczka. 1044 00:46:45,267 --> 00:46:48,200 Królowa wysłała ją po nią trochę trudno ją zobaczyć. 1045 00:46:49,300 --> 00:46:51,500 Może wydrukuję jakieś papiery ode mnie też pudełko, 1046 00:46:52,900 --> 00:46:54,433 ale nigdy nie widziałem, żeby przyszedł. 1047 00:46:54,433 --> 00:46:55,933 - Proszę pani, gdzie jest pani wnuczka teraz? 1048 00:46:55,933 --> 00:46:57,467 To bardzo ważne, żebyśmy z nią porozmawiali. 1049 00:46:57,467 --> 00:46:58,933 - Cóż, nie możesz. 1050 00:46:58,933 --> 00:47:00,233 Ona to uzależniła. 1051 00:47:00,233 --> 00:47:02,933 Zostawił swoją biedną starą babcię i wstąpił do wojska. 1052 00:47:02,933 --> 00:47:04,133 Przeklnij ich. 1053 00:47:04,133 --> 00:47:05,933 Przyjdę tutaj i psucie biznesu. 1054 00:47:05,933 --> 00:47:08,267 * I jeszcze raz 1055 00:47:10,433 --> 00:47:13,067 - Zamknij się. 1056 00:47:13,067 --> 00:47:16,400 Zamknij się albo uderzę cię w szyję. 1057 00:47:16,400 --> 00:47:19,167 (kobieta kaszle) 1058 00:47:21,100 --> 00:47:23,167 - Czy ktoś jeszcze kiedykolwiek odwiedzić tę kobietę? 1059 00:47:23,167 --> 00:47:24,667 Czy miała jakichś przyjaciół? 1060 00:47:24,667 --> 00:47:27,567 - Jakiś inny śliski Cove przychodzi ją odwiedzić. 1061 00:47:27,567 --> 00:47:30,200 Naprawdę dużo za chwilę i nic. 1062 00:47:31,367 --> 00:47:33,800 Zostawił ją, żeby zgniła, to prawda. 1063 00:47:33,800 --> 00:47:35,167 - Pamiętasz jego imię? 1064 00:47:36,600 --> 00:47:37,567 - A co jeśli to zrobię? 1065 00:47:45,367 --> 00:47:46,933 To wszystko. 1066 00:47:46,933 --> 00:47:47,767 Dlaczego. 1067 00:47:48,767 --> 00:47:50,233 Olivera Whyte’a. 1068 00:47:50,233 --> 00:47:51,333 - Dlaczego? 1069 00:47:51,333 --> 00:47:52,867 Dlaczego znał tę kobietę? 1070 00:47:52,867 --> 00:47:53,700 Jak? 1071 00:47:53,700 --> 00:47:54,733 O czym dyskutowali? 1072 00:47:54,733 --> 00:47:55,700 - Nie wiem. 1073 00:47:55,700 --> 00:47:57,100 Papiery czy coś w tym stylu. 1074 00:47:57,100 --> 00:47:57,933 - Papiery? 1075 00:47:57,933 --> 00:47:59,067 Jakiego rodzaju papiery? 1076 00:47:59,067 --> 00:48:01,067 - Skąd mam wiedzieć? 1077 00:48:01,067 --> 00:48:02,333 Dokumenty tożsamości. 1078 00:48:02,333 --> 00:48:03,333 Tylko papiery. 1079 00:48:04,200 --> 00:48:05,433 Dla mnie to było nic. 1080 00:48:05,433 --> 00:48:06,567 - Tak, dziękuję. 1081 00:48:06,567 --> 00:48:08,367 To wszystko na teraz. 1082 00:48:08,367 --> 00:48:11,100 (muzyka dramatyczna) 1083 00:48:16,900 --> 00:48:18,133 - Weź swoją gazetę. 1084 00:48:18,133 --> 00:48:19,633 Morderstwo w taksówce Hansoma. 1085 00:48:24,433 --> 00:48:25,733 Zdobądź swój papier. 1086 00:48:25,733 --> 00:48:27,367 Morderstwo w taksówce Hansoma. 1087 00:48:27,367 --> 00:48:29,800 Nagroda za tajemniczy świadek. 1088 00:48:29,800 --> 00:48:32,567 (muzyka dramatyczna) 1089 00:48:40,433 --> 00:48:42,167 - Wygląda na to, że zaginęliśmy dziewczyna, Sal Rawlins, 1090 00:48:42,167 --> 00:48:45,600 nie daje się znaleźć, jeśli rzeczywiście, ona wciąż żyje. 1091 00:48:46,800 --> 00:48:47,633 - [Brian] Dobrze. 1092 00:48:48,833 --> 00:48:52,200 - Brian, nie pozwól losowi określić swoje przetrwanie. 1093 00:48:52,200 --> 00:48:53,100 Musisz mi to powiedzieć- 1094 00:48:53,100 --> 00:48:54,200 - Nie zrobię tego. 1095 00:48:56,233 --> 00:48:58,500 - Jeśli to dla Madge dobrze, że milczysz, 1096 00:48:58,500 --> 00:49:00,933 to na pewno ze względu na nią, musisz się ratować. 1097 00:49:22,400 --> 00:49:26,067 - Moja droga, gdybym pomyślał Mógłbym cię odwieść- 1098 00:49:26,067 --> 00:49:29,900 - Muszę przy nim być, Tato, pomimo tego, co może się wydarzyć. 1099 00:49:32,800 --> 00:49:34,767 - Jesteś bardzo jak twoja matka. 1100 00:49:37,067 --> 00:49:40,267 Silna wola i czyste serce. 1101 00:49:42,167 --> 00:49:44,900 - Bardzo za nią tęsknię. 1102 00:49:51,100 --> 00:49:52,067 - Wiesz, że. 1103 00:49:54,067 --> 00:49:58,567 Twoja matka mnie uratowała na skraj samozagłady. 1104 00:50:00,700 --> 00:50:02,233 Była naprawdę aniołem. 1105 00:50:04,267 --> 00:50:05,533 - Nigdy mi tego nie mówiłeś. 1106 00:50:06,767 --> 00:50:07,700 Dlaczego? 1107 00:50:07,700 --> 00:50:10,267 Dlaczego potrzebowałeś ratunku? 1108 00:50:10,267 --> 00:50:13,000 (muzyka dramatyczna) 1109 00:50:17,833 --> 00:50:18,800 Tata. 1110 00:50:18,800 --> 00:50:20,567 (muzyka dramatyczna) 1111 00:50:20,567 --> 00:50:24,100 - Wszystko jest w przeszłość tam, gdzie należy. 1112 00:50:24,100 --> 00:50:26,867 (muzyka dramatyczna) 1113 00:50:29,067 --> 00:50:30,800 Będę się za niego modlić. 1114 00:50:31,967 --> 00:50:34,367 (łagodna muzyka) 1115 00:50:56,567 --> 00:50:59,700 - [Calton] Więc kiedy panowie wrócili, panie Royston, 1116 00:50:59,700 --> 00:51:01,667 zauważyłeś jakieś? w ogóle różnica? 1117 00:51:01,667 --> 00:51:02,633 - Nie. 1118 00:51:02,633 --> 00:51:03,900 Nie. 1119 00:51:03,900 --> 00:51:05,667 Tylko, że przemówił niższym głosem. 1120 00:51:05,667 --> 00:51:08,567 - Chyba byłeś trzeźwy. 1121 00:51:08,567 --> 00:51:09,400 - O tak, tak. 1122 00:51:09,400 --> 00:51:10,733 Całkiem trzeźwy. 1123 00:51:10,733 --> 00:51:12,300 - Oh. 1124 00:51:12,300 --> 00:51:16,433 Mówisz, że nie wypiłeś drinka w hotelu Princess Bridge, 1125 00:51:16,433 --> 00:51:19,633 który moim zdaniem jest blisko zajmij miejsce, w którym stoi Twoja taksówka. 1126 00:51:21,100 --> 00:51:24,067 - No cóż, mógłbym wypił tylko szklankę. 1127 00:51:24,067 --> 00:51:26,967 - Więc możesz albo ty mógł mieć kilka. 1128 00:51:26,967 --> 00:51:29,600 Czy rzeczywiście byłeś wywyższony? 1129 00:51:29,600 --> 00:51:30,800 - Tak. 1130 00:51:30,800 --> 00:51:32,167 Tak, byłem wywyższony, tak, w mojej taksówce. 1131 00:51:32,167 --> 00:51:33,567 (publiczność się śmieje) 1132 00:51:33,567 --> 00:51:36,733 - Jesteś tu, żeby złożyć zeznania, proszę pana, żeby nie żartować. 1133 00:51:36,733 --> 00:51:39,600 Byłeś czy nie byłeś najgorsze do picia. 1134 00:51:41,400 --> 00:51:44,467 - Mógłbym było bardzo nieznacznie. 1135 00:51:44,467 --> 00:51:46,067 - Więc nie zrobiłeś tego obserwuj bardzo wyraźnie 1136 00:51:46,067 --> 00:51:47,767 w ogóle ten człowiek, który cię powitał? 1137 00:51:49,267 --> 00:51:50,067 - Nie. 1138 00:51:51,067 --> 00:51:52,600 Nie, ale tam nie wiedziałem 1139 00:51:52,600 --> 00:51:54,533 miało być morderstwo popełniłem, prawda? 1140 00:51:58,067 --> 00:51:59,267 - Czy Whyte o czymś wspomniał? 1141 00:51:59,267 --> 00:52:02,300 tamtego wieczoru w sprawie pewnych dokumentów? 1142 00:52:02,300 --> 00:52:03,233 - Papiery? 1143 00:52:03,233 --> 00:52:04,400 - Tak. 1144 00:52:04,400 --> 00:52:05,200 Dokument, że mógł miał z nim. 1145 00:52:06,367 --> 00:52:08,167 - Nie, nie wierzę, że to zrobił. 1146 00:52:08,167 --> 00:52:10,767 - Więc nawet Whyte jest najbliżej przyjaciele nic nie wiedzieli 1147 00:52:10,767 --> 00:52:12,933 tych mitycznych dokumentów. 1148 00:52:12,933 --> 00:52:15,667 - Był cnotliwym człowiekiem z chwalebną historią. 1149 00:52:16,800 --> 00:52:19,700 W przeciwieństwie do niektórych, ty brudny Irlandczyk. 1150 00:52:19,700 --> 00:52:21,767 - Proszę zamówić, panie Moreland. 1151 00:52:21,767 --> 00:52:22,967 - Zabrano mnie. 1152 00:52:22,967 --> 00:52:24,900 Przerażony we własnym domu 1153 00:52:24,900 --> 00:52:27,200 bo ten człowiek tam, ten brutal, 1154 00:52:27,200 --> 00:52:30,167 wpadł i rzucił biednego Pan Whyte pod ścianą. 1155 00:52:30,167 --> 00:52:32,067 - [Duncan] Ale ty byli poza pokojem, 1156 00:52:32,067 --> 00:52:33,233 Pani Hableton, prawda? 1157 00:52:33,233 --> 00:52:36,400 - Tak, ale mógłbym usłyszeć każde wulgarne słowo. 1158 00:52:36,400 --> 00:52:38,200 Zabiję cię – zawołał. 1159 00:52:38,200 --> 00:52:39,600 Jeśli nie będziesz trzymać się od niej z daleka, 1160 00:52:39,600 --> 00:52:42,333 Zabiję cię nawet na otwartej ulicy. 1161 00:52:42,333 --> 00:52:44,567 (mruczenie publiczności) 1162 00:52:44,567 --> 00:52:45,400 - [Sędzia] Rozkaz. 1163 00:52:45,400 --> 00:52:46,233 (walenie młotkiem) 1164 00:52:46,233 --> 00:52:47,100 Zamów. 1165 00:52:47,100 --> 00:52:48,200 Zamów, mówię. 1166 00:52:51,633 --> 00:52:52,467 Zamówienie. 1167 00:52:52,467 --> 00:52:53,433 Zamów, mówię. 1168 00:52:54,633 --> 00:52:57,067 - Powinniśmy umieścić pana. Fitzgerald w pudełku. 1169 00:52:57,067 --> 00:52:58,200 - Ale on nie ma nic do obrony. 1170 00:52:58,200 --> 00:53:00,167 To by nam tylko zaszkodziło. 1171 00:53:00,167 --> 00:53:01,633 - Proszę pana, panie Calton. 1172 00:53:06,833 --> 00:53:08,467 (muzyka dramatyczna) 1173 00:53:08,467 --> 00:53:09,300 - To cud. 1174 00:53:09,300 --> 00:53:10,800 Kto ją znalazł? 1175 00:53:10,800 --> 00:53:14,100 - [Kilsip] Została znaleziona u brata w Ballarat. 1176 00:53:14,100 --> 00:53:16,333 Nie zgodziła się jej dać najpierw zgłoś sprawę policji. 1177 00:53:16,333 --> 00:53:17,667 - Potrzebujemy jej skrzynię świadka. 1178 00:53:17,667 --> 00:53:19,067 Nie mamy czasu do stracenia. 1179 00:53:19,067 --> 00:53:20,667 - Nie w jej obecnym stanie. 1180 00:53:20,667 --> 00:53:22,167 Ma szmaty do ubrań. 1181 00:53:22,167 --> 00:53:24,200 Rzeczywiście jest bardzo chora. 1182 00:53:24,200 --> 00:53:25,300 - Więc pozwól mi ją zobaczyć. 1183 00:53:26,267 --> 00:53:28,700 (łagodna muzyka) 1184 00:53:31,300 --> 00:53:32,867 Wezwano lekarza. 1185 00:53:32,867 --> 00:53:33,867 Niedługo tu będzie. 1186 00:53:35,567 --> 00:53:36,433 - Całe to zamieszanie. 1187 00:53:38,933 --> 00:53:41,133 Policja twierdzi, że należy do mężczyzny stawką było życie. 1188 00:53:42,233 --> 00:53:43,667 Człowiek, którego wysłałem po odbiór. 1189 00:53:44,967 --> 00:53:45,800 - Tak. 1190 00:53:47,267 --> 00:53:49,267 I dlatego jestem tak się cieszę, że cię znaleźliśmy. 1191 00:53:51,500 --> 00:53:53,367 - Nie zrobiłem jeszcze nic, prawda? 1192 00:54:07,600 --> 00:54:08,567 Nigdy wcześniej nie byłem w wannie. 1193 00:54:08,567 --> 00:54:10,067 Nie wiem, czy mi się to podoba. 1194 00:54:13,167 --> 00:54:16,300 - A teraz zobaczmy tę zdrową obfitość. 1195 00:54:23,933 --> 00:54:25,833 - Nie ma za co co niektóre dziewczyny dostają. 1196 00:54:28,433 --> 00:54:30,333 - [Calton] Więc potem dostarczenie notatki, 1197 00:54:30,333 --> 00:54:32,800 spotkałeś oskarżonego Briana Fitzgeralda 1198 00:54:32,800 --> 00:54:34,533 na rogu Burke i ulic Russella 1199 00:54:34,533 --> 00:54:36,867 krótko po 1:00 w nocy 1200 00:54:36,867 --> 00:54:40,133 - Tak, o to kobieta zamieściła notatkę 1201 00:54:40,133 --> 00:54:41,767 a potem zabrałem go do niej. 1202 00:54:43,067 --> 00:54:45,067 - Do kogo, panno Rawlins? 1203 00:54:45,067 --> 00:54:48,200 Kim była ta umierająca kobieta tak bardzo chciałeś się z nim spotkać? 1204 00:54:49,067 --> 00:54:50,700 - Królowa. 1205 00:54:50,700 --> 00:54:52,800 Tak sama siebie nazywała. 1206 00:54:52,800 --> 00:54:54,267 Hojna zabawka. 1207 00:54:54,267 --> 00:54:55,500 - Widzę. 1208 00:54:55,500 --> 00:54:58,433 I słyszałeś co powiedziała mu ta królowa? 1209 00:54:58,433 --> 00:55:00,700 - Kazała mi zostać na zewnątrz, 1210 00:55:00,700 --> 00:55:03,300 ale teraz i wtedy Słyszałem go. 1211 00:55:03,300 --> 00:55:04,700 - [Brian] Nie. 1212 00:55:04,700 --> 00:55:06,067 To zbyt okropne. 1213 00:55:06,067 --> 00:55:07,100 To nieprawda. 1214 00:55:07,100 --> 00:55:08,267 To nieprawda. 1215 00:55:11,633 --> 00:55:14,433 - A potem wyszedł twarz blada jak duch 1216 00:55:14,433 --> 00:55:16,600 i powiedział, wyciągnij mnie stąd ten dom, więc tak zrobiłem. 1217 00:55:20,100 --> 00:55:21,100 Tutaj wszystko w porządku? 1218 00:55:22,067 --> 00:55:22,833 - Tak. 1219 00:55:23,700 --> 00:55:24,533 Dziękuję, pani. 1220 00:55:26,133 --> 00:55:26,967 Dziękuję. 1221 00:55:28,700 --> 00:55:32,067 (dzwoni dzwonek) 1222 00:55:32,067 --> 00:55:35,300 - Panno Rawlins, byliśmy opowiadane wielokrotnie 1223 00:55:35,300 --> 00:55:38,500 w tym sądzie niezwykle podobny wygląd 1224 00:55:38,500 --> 00:55:40,133 panów w strojach wieczorowych. 1225 00:55:41,267 --> 00:55:44,400 Zatem jak można bądź tego pewien 1226 00:55:45,500 --> 00:55:47,533 ten człowiek ty towarzyszył tamtej nocy 1227 00:55:47,533 --> 00:55:49,967 jest ten teraz siedzi w doku? 1228 00:55:49,967 --> 00:55:51,867 - Oczywiście, że tak. 1229 00:55:51,867 --> 00:55:53,800 Myślisz, że bym tego nie zrobił pamiętasz go? 1230 00:55:53,800 --> 00:55:55,600 Pierwsze złoto suwerena, jakiego kiedykolwiek widziałem 1231 00:55:55,600 --> 00:55:57,067 i nic za to nie chciał. 1232 00:56:00,233 --> 00:56:01,300 - Notatka, którą dostarczyłeś. 1233 00:56:01,300 --> 00:56:02,700 Co było na nim napisane? 1234 00:56:02,700 --> 00:56:03,533 Z przodu? 1235 00:56:04,400 --> 00:56:05,333 - Co, dlaczego? 1236 00:56:05,333 --> 00:56:07,467 - Musiałeś na to spojrzeć. 1237 00:56:07,467 --> 00:56:09,133 Czy nie? 1238 00:56:09,133 --> 00:56:10,900 - To było dla pana Fitzgeralda. 1239 00:56:10,900 --> 00:56:14,800 - Ale nie możesz być pewien, czy potrafisz, panno Rawlins? 1240 00:56:15,667 --> 00:56:17,800 Bo nie umiesz czytać. 1241 00:56:17,800 --> 00:56:20,233 (mruczenie publiczności) 1242 00:56:20,233 --> 00:56:24,300 Dlatego też, jeśli towarzyszyłbyś Pan Fitzgerald tamtej nocy, 1243 00:56:24,300 --> 00:56:26,500 jak możesz ustalili czas 1244 00:56:26,500 --> 00:56:28,200 na zegarze pocztowym? 1245 00:56:28,200 --> 00:56:29,867 - Nie jestem głupi jesteś świetny, twardy. 1246 00:56:29,867 --> 00:56:31,800 - [Sędzia] Język, Pani Rawlins. 1247 00:56:34,233 --> 00:56:36,667 - Słyszałem tę trójkę ćwiartki dzwoniły, prawda? 1248 00:56:36,667 --> 00:56:38,733 - Słyszałeś. 1249 00:56:38,733 --> 00:56:41,200 Mogłeś usłyszeć za kwadrans pierwsza. 1250 00:56:41,200 --> 00:56:43,733 Albo za kwadrans szósta albo cokolwiek w tym zakresie. 1251 00:56:43,733 --> 00:56:46,400 (tykanie zegara) 1252 00:56:50,100 --> 00:56:51,367 - 25 po czwartej. 1253 00:56:52,300 --> 00:56:54,067 Jesteś teraz szczęśliwy? 1254 00:56:54,067 --> 00:56:56,667 (tykanie zegara) 1255 00:57:01,300 --> 00:57:03,733 (łagodna muzyka) 1256 00:57:06,200 --> 00:57:08,900 - I tak jak ty dużo słyszałem 1257 00:57:08,900 --> 00:57:13,900 na okoliczność dowody z obu stron, 1258 00:57:15,067 --> 00:57:18,833 Twój werdykt będzie zależał na tym, w kogo wierzysz. 1259 00:57:18,833 --> 00:57:21,233 (łagodna muzyka) 1260 00:57:23,900 --> 00:57:27,067 - My, ława przysięgłych, stwierdzamy oskarżony, pan Brian Fitzgerald. 1261 00:57:30,267 --> 00:57:31,400 Niewinny. 1262 00:57:31,400 --> 00:57:33,767 (publiczność wzdycha) 1263 00:57:33,767 --> 00:57:34,600 - [Sędzia] Rozkaz. 1264 00:57:34,600 --> 00:57:35,433 Zamów, mówię. 1265 00:57:35,433 --> 00:57:37,400 (walenie młotkiem) 1266 00:57:37,400 --> 00:57:39,833 (łagodna muzyka) 1267 00:58:01,500 --> 00:58:03,067 - Dzięki Bogu, to już koniec. 1268 00:58:04,167 --> 00:58:05,833 - Będzie, kiedy wyjdziemy. 1269 00:58:07,133 --> 00:58:09,600 (łagodna muzyka) 1270 00:58:09,600 --> 00:58:11,167 - Sala. 1271 00:58:11,167 --> 00:58:12,200 Dziękuję. 1272 00:58:12,200 --> 00:58:14,633 Dziękuję milion razy. 1273 00:58:14,633 --> 00:58:16,300 - Przypuszczam, że chcesz swoją sukienkę. 1274 00:58:16,300 --> 00:58:18,267 - Nie, nie, nie, jest twoje. 1275 00:58:18,267 --> 00:58:19,800 To jest twoje. 1276 00:58:19,800 --> 00:58:23,900 A to jest ukochany Brian Who oczywiście, że już się spotkaliście. 1277 00:58:25,300 --> 00:58:26,933 - Zawdzięczam ci życie. 1278 00:58:26,933 --> 00:58:29,333 (łagodna muzyka) 1279 00:58:30,833 --> 00:58:31,667 Zrobimy to? 1280 00:58:33,233 --> 00:58:35,467 - Mam jeszcze kilka rzeczy może chciałbyś spróbować 1281 00:58:35,467 --> 00:58:38,067 a potem ty i Muszę porozmawiać. 1282 00:58:38,067 --> 00:58:40,433 (łagodna muzyka) 1283 00:59:06,133 --> 00:59:08,733 (łagodna muzyka) 1284 00:59:42,700 --> 00:59:43,733 - Moja kochana dziewczyno. 1285 00:59:46,300 --> 00:59:47,133 Gdzie on jest? 1286 00:59:47,133 --> 00:59:48,367 Czy on tu jest? 1287 00:59:48,367 --> 00:59:49,833 - Ma milion rzeczy do załatwienia, 1288 00:59:49,833 --> 00:59:52,400 ale to, tato, jest którym zawdzięczamy nasze szczęście. 1289 00:59:52,400 --> 00:59:53,733 Sala Rawlinsa. 1290 00:59:53,733 --> 00:59:55,400 - Dlaczego, rzeczywiście. 1291 00:59:56,300 --> 00:59:57,633 Nie możemy ci wystarczająco podziękować. 1292 00:59:59,433 --> 01:00:00,667 Jeśli nam wybaczysz. 1293 01:00:00,667 --> 01:00:02,100 Prywatna chwila. 1294 01:00:04,467 --> 01:00:06,400 - Dlaczego ona tu jest? 1295 01:00:06,400 --> 01:00:07,633 Nagroda to jedno. 1296 01:00:07,633 --> 01:00:09,400 Jestem bardzo zadowolony aby móc zapewnić. 1297 01:00:09,400 --> 01:00:11,333 - Musi mieć pracę. 1298 01:00:11,333 --> 01:00:13,233 Nie wysyłam jej z powrotem do slumsów. 1299 01:00:13,233 --> 01:00:14,067 - Zatrudnienie? 1300 01:00:15,200 --> 01:00:16,733 Tylko co zrobić spodziewać się, że to zrobi? 1301 01:00:16,733 --> 01:00:18,733 - Ona może być moją służącą. 1302 01:00:18,733 --> 01:00:20,400 Hilda wkrótce wyjdzie za mąż i będę ją szkolić. 1303 01:00:20,400 --> 01:00:21,600 - Twoja osobista pokojówka? 1304 01:00:24,000 --> 01:00:25,233 To nie wchodzi w grę. 1305 01:00:25,233 --> 01:00:26,067 - Spójrz na nią. 1306 01:00:27,467 --> 01:00:30,733 Nigdy nie miała u niej szans życie i mamy wszystko. 1307 01:00:30,733 --> 01:00:33,700 Po tym wszystkim, co dla nas zrobiła, to przynajmniej możemy zrobić. 1308 01:00:33,700 --> 01:00:36,133 (łagodna muzyka) 1309 01:00:38,433 --> 01:00:39,400 Dziękuję, tato. 1310 01:00:44,100 --> 01:00:46,767 - Moja przyjaciółka Edith by to zrobiła dobrze wykonali swoją pracę. 1311 01:00:52,567 --> 01:00:55,133 - [Sal] To tutaj Będę sprzątać? 1312 01:00:55,133 --> 01:00:56,767 - Nie, to jest gdzie będziesz spać. 1313 01:01:00,500 --> 01:01:01,900 Nie chciałem cię zdenerwować. 1314 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 - Nie. 1315 01:01:15,933 --> 01:01:17,067 - [Madge] O co chodzi? 1316 01:01:19,633 --> 01:01:21,400 - Och, to nic. 1317 01:01:21,400 --> 01:01:22,500 To naprawdę głupie. 1318 01:01:28,267 --> 01:01:29,600 ja po prostu. 1319 01:01:29,600 --> 01:01:31,200 Właśnie przyszło mi do głowy, że może 1320 01:01:31,200 --> 01:01:35,100 kiedy ta kobieta dała mi notatkę do dostarczenia, 1321 01:01:37,167 --> 01:01:38,767 może Bóg chciał, żebym cię odnalazł. 1322 01:01:44,067 --> 01:01:45,167 - Zgadzam się całkowicie. 1323 01:01:52,400 --> 01:01:54,333 - [Kierowca] Dziękuję, proszę pana. 1324 01:01:54,333 --> 01:01:55,533 Jechać dalej. 1325 01:01:55,533 --> 01:01:57,933 (łagodna muzyka) 1326 01:02:00,967 --> 01:02:02,467 - Nie byłem pewien, czy będziesz w domu. 1327 01:02:03,900 --> 01:02:05,833 Myślałam, że nigdy nie będziesz ponownie opuszczając Madge 1328 01:02:05,833 --> 01:02:07,733 po tym, co przeżyłeś. 1329 01:02:07,733 --> 01:02:08,933 - Byłem zajęty. 1330 01:02:10,200 --> 01:02:12,067 Szczerze mówiąc, to było prawie nie do zniesienia 1331 01:02:12,067 --> 01:02:14,800 stawianie stopy w miejscach publicznych. 1332 01:02:14,800 --> 01:02:16,067 Mamrotania. 1333 01:02:16,067 --> 01:02:17,500 Patrzy. 1334 01:02:17,500 --> 01:02:20,333 - Tak, obawiam się, że do czasu odnaleziono prawdziwego mordercę, 1335 01:02:20,333 --> 01:02:22,833 ta sprawa będzie prześladować ty i Madge, oboje. 1336 01:02:22,833 --> 01:02:25,400 Powinieneś wiedzieć, że to zrobiłem zaangażowany detektyw Kilsip 1337 01:02:25,400 --> 01:02:27,600 zajrzeć do królowej tło w Anglii. 1338 01:02:27,600 --> 01:02:28,800 - [Brian] Proszę- 1339 01:02:28,800 --> 01:02:30,067 - Wygląda na to, że jest w serce wszystkiego. 1340 01:02:30,067 --> 01:02:31,400 - Proszę, Duncan, dlaczego tak jest nadal za tym podążasz? 1341 01:02:31,400 --> 01:02:32,233 - Dlaczego? 1342 01:02:32,233 --> 01:02:33,433 Jak możesz pytać mnie dlaczego? 1343 01:02:33,433 --> 01:02:35,400 Tylko ze względu na ciebie, sprawiedliwości musi stać się zadość. 1344 01:02:35,400 --> 01:02:36,933 - Dla mojego dobra? 1345 01:02:36,933 --> 01:02:39,800 Po tym jak byłem na to przygotowany poczekaj na jego ciszę. 1346 01:02:39,800 --> 01:02:41,433 Dobry Boże, z pewnością już to wiesz 1347 01:02:41,433 --> 01:02:43,467 że nie ma dobrej woli kiedykolwiek z tego wyjdzie. 1348 01:02:43,467 --> 01:02:45,200 Dlaczego nie możesz po prostu zostawić to w spokoju? 1349 01:02:46,933 --> 01:02:48,800 - Więc najwyraźniej ty wiedzieć, kto to zrobił. 1350 01:02:49,700 --> 01:02:51,333 Wiesz, kto zabił Whyte'a. 1351 01:02:53,133 --> 01:02:55,433 - Nigdy cię nie zabrałem dla egoistycznego mężczyzny. 1352 01:02:55,433 --> 01:02:57,167 Chcesz tego dla swój własny rozwój. 1353 01:02:57,167 --> 01:02:58,400 Nic- 1354 01:02:58,400 --> 01:02:59,367 - Nie, Brian, chcę to dla nas wszystkich. 1355 01:02:59,367 --> 01:03:00,533 - Aby odpokutować za swoją przeszłość. 1356 01:03:00,533 --> 01:03:01,600 Czy to jest to? 1357 01:03:01,600 --> 01:03:03,667 Sierota, syn skazańca. 1358 01:03:03,667 --> 01:03:06,800 Ile masz sukni koledzy wiedzą o Twoim pochodzeniu? 1359 01:03:10,800 --> 01:03:12,633 - Taka jest moja przeszłość 1360 01:03:14,367 --> 01:03:17,500 i jestem ze wszystkiego dumny które osiągnąłem. 1361 01:03:19,433 --> 01:03:20,533 Zabito mężczyznę. 1362 01:03:21,633 --> 01:03:24,267 Sprawiedliwość musi być serwowane bez względu na wszystko. 1363 01:03:26,833 --> 01:03:27,933 - [Kobieta] Ale po co to podnosić? 1364 01:03:27,933 --> 01:03:32,933 Po prostu to rzuć, mówię. 1365 01:03:34,367 --> 01:03:37,067 - Powiem ci teraz, że to zrobi nigdy nie rób z damy pokojówki 1366 01:03:37,067 --> 01:03:40,300 i jest zbyt znajoma z Chińczykiem Johnem. 1367 01:03:40,300 --> 01:03:41,433 Twoja poczta, proszę pana. 1368 01:03:42,300 --> 01:03:43,400 Wszyscy nie możemy się doczekać 1369 01:03:43,400 --> 01:03:45,567 do zobaczenia pana. Fitzgerald jest tu dziś wieczorem. 1370 01:03:45,567 --> 01:03:47,433 Jaki to silny i wspaniały mężczyzna. 1371 01:03:47,433 --> 01:03:48,467 Kolejna filiżanka herbaty? 1372 01:03:48,467 --> 01:03:49,367 - Nie, dziękuję. 1373 01:03:49,367 --> 01:03:50,600 To wszystko. 1374 01:04:09,067 --> 01:04:11,467 (łagodna muzyka) 1375 01:04:49,800 --> 01:04:50,667 - [Mężczyzna] Frettlby. 1376 01:04:53,133 --> 01:04:54,567 - Spóźniłeś się. 1377 01:04:54,567 --> 01:04:56,300 - Poczekaj, Mark. 1378 01:04:56,300 --> 01:05:00,067 Piękna Rosanna, jak nic, co kiedykolwiek widziałeś. 1379 01:05:01,100 --> 01:05:03,533 (łagodna muzyka) 1380 01:05:50,967 --> 01:05:52,467 (pukanie ręką) 1381 01:05:52,467 --> 01:05:54,867 (łagodna muzyka) 1382 01:05:58,233 --> 01:05:59,500 - [Kobieta] Kto tam jest? 1383 01:05:59,500 --> 01:06:02,100 (łagodna muzyka) 1384 01:06:02,100 --> 01:06:03,433 Odpowiedz mi. 1385 01:06:03,433 --> 01:06:06,600 - Po prostu ktoś z kierownictwo, mamo. 1386 01:06:06,600 --> 01:06:09,067 (łagodna muzyka) 1387 01:06:16,067 --> 01:06:19,133 (rozmowa patronów) 1388 01:06:22,100 --> 01:06:23,300 - Ach, tak. 1389 01:06:23,300 --> 01:06:24,700 Prawnik. 1390 01:06:24,700 --> 01:06:25,700 Caltona. 1391 01:06:25,700 --> 01:06:26,500 - Duncana. 1392 01:06:26,500 --> 01:06:27,700 Czy mogę mówić do ciebie Rogerze? 1393 01:06:28,900 --> 01:06:29,733 - Oczywiście. 1394 01:06:30,733 --> 01:06:32,333 I bardzo dobra robota. 1395 01:06:32,333 --> 01:06:33,967 Tego Fitzgeralda zawdzięcza ci życie. 1396 01:06:33,967 --> 01:06:35,367 - Cóż, to wszystko. 1397 01:06:35,367 --> 01:06:37,867 Niestety, Whyte morderca wciąż jest na wolności 1398 01:06:37,867 --> 01:06:40,967 i miałem nadzieję, że ty możesz wypełnij dla mnie kilka pustych miejsc. 1399 01:06:40,967 --> 01:06:44,633 Jego przyjaciółka, królowa, czy kiedykolwiek ją spotkałeś? 1400 01:06:44,633 --> 01:06:45,467 - Tak. 1401 01:06:45,467 --> 01:06:47,233 Tak, raz lub dwa razy. 1402 01:06:47,233 --> 01:06:49,333 Była na tym samym parowiec z Anglii. 1403 01:06:52,967 --> 01:06:55,500 Jak zrozumiałem, jego kochanką. 1404 01:06:55,500 --> 01:06:58,067 Tancerka burleski najwyraźniej jej dzień. 1405 01:06:58,067 --> 01:06:59,400 W Melbourne. 1406 01:06:59,400 --> 01:07:00,733 To też byłoby zachwycające, 1407 01:07:00,733 --> 01:07:02,433 ale trochę za bardzo szampana. 1408 01:07:02,433 --> 01:07:03,733 - Wiesz, czy ona miał tu innych przyjaciół 1409 01:07:03,733 --> 01:07:05,767 lub dlaczego skończyła w slumsach? 1410 01:07:07,100 --> 01:07:08,600 - Nie mogę powiedzieć. 1411 01:07:08,600 --> 01:07:11,267 Widzisz Whyte’a przyjaciele nie byli moi. 1412 01:07:11,267 --> 01:07:13,500 - Czy kiedykolwiek dowiedzieć się jak ma na imię? 1413 01:07:13,500 --> 01:07:15,200 - Tak, co teraz Dlaczego Whyte mi powiedział? 1414 01:07:17,200 --> 01:07:18,800 Wierzę w Rosannę. 1415 01:07:19,800 --> 01:07:21,367 Rosannę Moore. 1416 01:07:21,367 --> 01:07:22,733 - Cóż, dziękuję. 1417 01:07:22,733 --> 01:07:24,067 Dziękuję. 1418 01:07:25,500 --> 01:07:28,400 - Oczywiście, że głośno zaprotestował przeciwko niewinności Fitza 1419 01:07:28,400 --> 01:07:29,833 od samego początku. 1420 01:07:29,833 --> 01:07:32,733 Samotny głos w pustynia, jeśli wolisz. 1421 01:07:32,733 --> 01:07:35,267 - I bardzo to doceniam. 1422 01:07:35,267 --> 01:07:36,133 Do Briana. 1423 01:07:36,133 --> 01:07:37,333 - [Wszyscy] Do Briana. 1424 01:07:37,333 --> 01:07:38,567 - Dziękuję. 1425 01:07:38,567 --> 01:07:41,333 - Właściwie to z powodu wszystkich uwagę Feliksa 1426 01:07:41,333 --> 01:07:43,733 od tego czasu otrzymania, zdecydował 1427 01:07:43,733 --> 01:07:47,167 objąć swoją pasję polityką i wejść do parlamentu. 1428 01:07:47,167 --> 01:07:48,933 - [Valpy] Dobrze ty, młody człowieku. 1429 01:07:48,933 --> 01:07:51,233 - To był naturalny kolejny krok. 1430 01:07:51,233 --> 01:07:54,667 - Nie wiedziałem, że takie masz mocne przekonania, Feliksie. 1431 01:07:54,667 --> 01:07:56,567 - Tak, całkiem. 1432 01:07:56,567 --> 01:07:57,933 A z ważniejszych wiadomości, 1433 01:07:57,933 --> 01:07:59,267 zachwycający Pani piórkowa 1434 01:07:59,267 --> 01:08:02,367 zgodził się zostać Pani Rolleston. 1435 01:08:03,567 --> 01:08:06,433 - Rzeczywiście gratuluję. 1436 01:08:06,433 --> 01:08:09,133 Teraz będziemy mieć dwa wesela do świętowania. 1437 01:08:09,133 --> 01:08:10,533 - O tak. 1438 01:08:10,533 --> 01:08:13,067 Czy zdecydowałeś się na A miejsce na miesiąc miodowy już? 1439 01:08:13,067 --> 01:08:16,467 - Cóż, zastanawialiśmy się Nowa Zelandia, prawda? 1440 01:08:16,467 --> 01:08:18,167 - A co z Irlandią? 1441 01:08:18,167 --> 01:08:20,667 Pokaż swoją nową narzeczoną od czego zacząłeś. 1442 01:08:20,667 --> 01:08:21,500 - Nie myśl. 1443 01:08:21,500 --> 01:08:23,067 To bardzo długa droga. 1444 01:08:23,067 --> 01:08:24,200 - Och, teraz nie bardzo. 1445 01:08:24,200 --> 01:08:27,067 To jest wiek niepokój i elektryczność 1446 01:08:27,067 --> 01:08:29,433 i para się odwróciła nas wszystkich w stronę Bohemians. 1447 01:08:29,433 --> 01:08:31,300 - Patrzenie nigdy nie męczy 1448 01:08:31,300 --> 01:08:33,700 te dziwne rzeczy są na świecie. 1449 01:08:33,700 --> 01:08:34,900 - [Felix] Bardzo prawda, Valpy. 1450 01:08:34,900 --> 01:08:36,233 Widzieliśmy już wystarczająco dużo dziwnych rzeczy 1451 01:08:36,233 --> 01:08:37,867 w Melbourne na początku. 1452 01:08:37,867 --> 01:08:40,300 - Och, nie mów mi o tym Jestem pewien, że są niegrzeczni. 1453 01:08:41,267 --> 01:08:43,533 - Nie wszyscy byliśmy wtedy święci. 1454 01:08:43,533 --> 01:08:47,333 W teatrach tego nie ma nie ma już takich tancerzy. 1455 01:08:47,333 --> 01:08:48,567 - Mówię kochanie. 1456 01:08:48,567 --> 01:08:50,400 - Powiedz mi, Valpy, tak kiedykolwiek spotkałeś 1457 01:08:50,400 --> 01:08:53,400 aktorka burleski imię Rosanna Moore? 1458 01:08:53,400 --> 01:08:57,500 - O tak, powiedziałbym, że każdy młody mężczyzna w Melbourne znał Rosannę. 1459 01:08:57,500 --> 01:09:00,067 Takie włosy, takie oczy. 1460 01:09:00,067 --> 01:09:02,167 Lekka jak wróżka. 1461 01:09:02,167 --> 01:09:03,867 Pamiętasz ją, Frettlby? 1462 01:09:03,867 --> 01:09:05,800 - Nie mogę powiedzieć, że tak. 1463 01:09:05,800 --> 01:09:08,467 Dora, powiedz mi, masz i Feliks ustalili randkę? 1464 01:09:08,467 --> 01:09:10,067 - I co się z nią stało? 1465 01:09:10,067 --> 01:09:11,267 Czy wiesz? 1466 01:09:11,267 --> 01:09:13,400 - Wierzę jej umarła, prawda? 1467 01:09:13,400 --> 01:09:15,067 W pożarze teatru w Londynie. 1468 01:09:15,067 --> 01:09:18,100 - Jeśli nie masz nic przeciwko, to raczej nie znajdź te wspomnienia 1469 01:09:18,100 --> 01:09:19,867 zabawnej tancerki brzucha. 1470 01:09:20,767 --> 01:09:22,900 - Zgadzam się i jest to mało stosowne 1471 01:09:22,900 --> 01:09:24,533 podczas rozmów przy stole. 1472 01:09:24,533 --> 01:09:25,367 - Przepraszam. 1473 01:09:25,367 --> 01:09:26,500 - Jasne. 1474 01:09:26,500 --> 01:09:27,833 - [Madge] Brian. 1475 01:09:32,400 --> 01:09:34,767 (łagodna muzyka) 1476 01:09:34,767 --> 01:09:35,600 - [Marek] Rosanna. 1477 01:09:37,433 --> 01:09:38,700 Jesteś wszystkim o czym myślę. 1478 01:09:40,100 --> 01:09:41,200 Uciekniemy razem. 1479 01:09:42,600 --> 01:09:44,233 Co powiesz? 1480 01:09:44,233 --> 01:09:47,267 (łagodna muzyka) 1481 01:09:47,267 --> 01:09:48,633 Rozanna. 1482 01:09:48,633 --> 01:09:51,067 (łagodna muzyka) 1483 01:09:52,933 --> 01:09:54,800 - [Brian] To nieprawda. 1484 01:09:54,800 --> 01:09:56,200 To nieprawda. 1485 01:09:56,200 --> 01:09:58,633 (łagodna muzyka) 1486 01:10:04,267 --> 01:10:07,200 - Kochanie, co się stało? 1487 01:10:07,200 --> 01:10:09,433 Wyglądasz jak widziałeś ducha. 1488 01:10:10,900 --> 01:10:12,900 - To dobra rzecz nie ma żadnych 1489 01:10:12,900 --> 01:10:15,233 z wyjątkiem własnego wychowania przez człowieka. 1490 01:10:15,233 --> 01:10:17,033 - Co? 1491 01:10:17,033 --> 01:10:18,300 Co to znaczy? 1492 01:10:19,467 --> 01:10:20,700 - Musisz przyjść ze mną jutro. 1493 01:10:20,700 --> 01:10:22,467 Pobierzemy się za granicą i kontynuuj 1494 01:10:22,467 --> 01:10:23,633 jak najdalej. 1495 01:10:23,633 --> 01:10:24,500 Nowy Jork, Londyn. 1496 01:10:24,500 --> 01:10:25,333 - Jutro. 1497 01:10:25,333 --> 01:10:27,867 Brianie, co się dzieje? 1498 01:10:27,867 --> 01:10:28,867 Dlaczego jesteś taki zdesperowany- 1499 01:10:28,867 --> 01:10:30,300 - Musisz mnie wysłuchać. 1500 01:10:30,300 --> 01:10:32,033 Jako moja przyszła narzeczona, ty nie może mnie o to pytać. 1501 01:10:33,333 --> 01:10:34,167 - Czy to prawda? 1502 01:10:35,933 --> 01:10:38,200 Cóż, raczej rosnę zmęczony słuchaniem 1503 01:10:38,200 --> 01:10:40,300 co powinienem i nie powinien wiedzieć. 1504 01:10:40,300 --> 01:10:42,533 I ten sekret tamto nie możesz mówić- 1505 01:10:42,533 --> 01:10:43,400 - Ma cię chronić. 1506 01:10:43,400 --> 01:10:44,433 To wszystko za. 1507 01:10:48,800 --> 01:10:49,600 Ty. 1508 01:10:52,333 --> 01:10:53,433 - To mój sekret. 1509 01:10:54,933 --> 01:10:56,600 - Musisz zapomnieć Powiedziałem cokolwiek. 1510 01:10:57,800 --> 01:11:00,433 - Przez cały ten czas milczałem 1511 01:11:02,100 --> 01:11:03,100 a skandal jest mój. 1512 01:11:03,100 --> 01:11:04,367 - To dla twojego dobra. 1513 01:11:06,500 --> 01:11:08,400 - Cóż, nie jest Twój sekret do zachowania. 1514 01:11:09,633 --> 01:11:10,500 - Czy mnie kochasz? 1515 01:11:13,567 --> 01:11:14,400 Madge? 1516 01:11:16,467 --> 01:11:18,533 - Być może powinienem zapytać cię o to samo 1517 01:11:20,067 --> 01:11:23,167 bo jeśli tak jest tyle, ile czujesz, że potrzebujesz 1518 01:11:23,167 --> 01:11:25,867 ukryć przede mną, jak możemy wysłać wiadomość ode mnie? 1519 01:11:25,867 --> 01:11:27,800 - Jesteś dla mnie wszystkim. 1520 01:11:27,800 --> 01:11:30,133 Wszystko, czego chcę, to żebyśmy byli razem. 1521 01:11:31,500 --> 01:11:35,600 - I potrzebuję kogoś być ze mną szczery. 1522 01:11:37,733 --> 01:11:39,333 Bez względu na konsekwencje. 1523 01:11:40,233 --> 01:11:42,967 (trzaskanie ognia) 1524 01:11:55,667 --> 01:11:56,833 Przepraszam. 1525 01:11:56,833 --> 01:11:59,533 (trzaskanie ognia) 1526 01:12:09,433 --> 01:12:11,833 (łagodna muzyka) 1527 01:12:26,900 --> 01:12:27,733 Sal. 1528 01:12:27,733 --> 01:12:30,167 (łagodna muzyka) 1529 01:12:31,533 --> 01:12:33,267 - Co tylko mogę powiem ci, zrobię to. 1530 01:12:34,467 --> 01:12:37,367 - Kobieta, która mu powiedziała ten sekret, królowa, 1531 01:12:37,367 --> 01:12:39,800 czy kiedykolwiek się nauczyłeś coś jeszcze o niej? 1532 01:12:39,800 --> 01:12:41,267 Kiedy przyszedł Whyte zostać, prawda? 1533 01:12:41,267 --> 01:12:43,467 - Tak, zrobiłem to. 1534 01:12:43,467 --> 01:12:45,300 Zawsze rzucała ja i babcia na zewnątrz, 1535 01:12:45,300 --> 01:12:49,200 ale raz zostałem za naprawdę cichym 1536 01:12:49,200 --> 01:12:51,633 a kiedy babcia poszła na gin, 1537 01:12:51,633 --> 01:12:53,533 Przejrzałem przez pęknięcie w drzwiach. 1538 01:12:53,533 --> 01:12:55,067 - Co widziałeś? 1539 01:12:56,833 --> 01:13:00,267 – Sięgnęła pod poduszkę i wyciągnął te papiery. 1540 01:13:02,967 --> 01:13:04,533 - To zadecyduje o naszej fortunie. 1541 01:13:06,067 --> 01:13:10,100 On to zrobi spaść z grzędy 1542 01:13:10,100 --> 01:13:13,367 kiedy się dowie Nadal żyję. 1543 01:13:13,367 --> 01:13:15,800 (łagodna muzyka) 1544 01:13:20,900 --> 01:13:21,733 Co? 1545 01:13:23,367 --> 01:13:25,267 - Nie martw się. 1546 01:13:25,267 --> 01:13:27,067 Zajmę się Frettlbym. 1547 01:13:27,067 --> 01:13:29,700 - Nie, nie, dałeś mi słowo. 1548 01:13:30,900 --> 01:13:31,767 Wróć tutaj. 1549 01:13:33,067 --> 01:13:35,267 Wróć tu teraz. 1550 01:13:35,267 --> 01:13:38,433 (łagodna muzyka dramatyczna) 1551 01:13:40,167 --> 01:13:41,900 - [Sal] Nigdy nie przyszedł z powrotem po tym. 1552 01:13:43,067 --> 01:13:44,633 - Mój ojciec. 1553 01:13:44,633 --> 01:13:46,833 Jaki biznes mógłby Dlaczego miałeś z nim kontakt? 1554 01:13:47,900 --> 01:13:49,500 - Nie wiem. 1555 01:13:49,500 --> 01:13:52,800 Ale potem wysłała dla pana Fitzgeralda 1556 01:13:52,800 --> 01:13:55,700 aby mógł powstrzymać pana Whyte'a. 1557 01:13:55,700 --> 01:13:58,500 Powiedziała, że ​​pragnie zemsty. 1558 01:13:58,500 --> 01:14:00,967 - Ale ktoś do niego dotarł pierwszy za te papiery, 1559 01:14:00,967 --> 01:14:04,167 co w jakiś sposób to musi mnie dotyczyć. 1560 01:14:05,733 --> 01:14:07,167 Czy kiedykolwiek dowiedziałeś się jak ma na imię? 1561 01:14:07,167 --> 01:14:08,067 Jej prawdziwe imię? 1562 01:14:09,467 --> 01:14:10,867 - Tak, zrobiłem to. 1563 01:14:10,867 --> 01:14:12,633 Pan Fitzgerald ją o to poprosił. 1564 01:14:13,800 --> 01:14:14,633 Rosannę Moore. 1565 01:14:17,200 --> 01:14:18,300 - Tancerz. 1566 01:14:19,167 --> 01:14:21,600 (łagodna muzyka) 1567 01:15:19,633 --> 01:15:21,867 - W końcu tu się urodziła. 1568 01:15:21,867 --> 01:15:23,467 I mój londyński kontakt potwierdził, 1569 01:15:23,467 --> 01:15:26,200 dopiero po zdobyciu sławy Melbourne, czy ona wypłynęła 1570 01:15:26,200 --> 01:15:29,067 uhonorować Londyn scenie w 1863 r. 1571 01:15:29,067 --> 01:15:31,067 - A pożar teatru? 1572 01:15:31,067 --> 01:15:32,133 - Nawet tam nie było. 1573 01:15:32,133 --> 01:15:33,800 Jej kontrakt miał zostało już zakończone. 1574 01:15:33,800 --> 01:15:36,500 Odłóż na bok młodsze, ładniejsze tancerki. 1575 01:15:37,567 --> 01:15:39,967 Pozostawiony bez środków do życia, zdesperowany. 1576 01:15:39,967 --> 01:15:43,400 - I tak wraca z Whyte’a po tylu latach 1577 01:15:43,400 --> 01:15:44,967 z tajemnicą dotyczącą u Frettlby’ego. 1578 01:15:44,967 --> 01:15:45,967 - [Dziewczyna] Hej, proszę pana? 1579 01:15:45,967 --> 01:15:46,800 - Co? 1580 01:15:48,667 --> 01:15:49,900 Pani Rawlins. 1581 01:15:49,900 --> 01:15:51,333 - Matka Guttersnipe. 1582 01:15:51,333 --> 01:15:52,167 - Ona jest chora. 1583 01:15:55,200 --> 01:15:58,300 - Czarownice mają czerwone oczy 1584 01:15:58,300 --> 01:16:03,300 i nie widzę zbyt daleko, 1585 01:16:04,433 --> 01:16:08,400 ale mają zmysł węchu. 1586 01:16:13,300 --> 01:16:14,133 - Zwierzęta. 1587 01:16:14,133 --> 01:16:14,967 - Zwierzęta. 1588 01:16:15,867 --> 01:16:19,400 I wiedzieć, kiedy są ludzie. 1589 01:16:23,200 --> 01:16:24,367 - Zbliża się. 1590 01:16:30,633 --> 01:16:33,067 (łagodna muzyka) 1591 01:16:41,233 --> 01:16:42,300 - No cóż. 1592 01:16:43,733 --> 01:16:47,467 Zastanawiałem się, kto to będzie prześliznąć się przez moje drzwi. 1593 01:16:47,467 --> 01:16:51,133 - Muszę powiedzieć, że nie doceniam pański ton, panie Frettlby. 1594 01:16:52,233 --> 01:16:53,200 To nie ja. 1595 01:16:55,400 --> 01:16:58,933 Cóż, oboje wiemy co zrobiłeś. 1596 01:16:58,933 --> 01:17:01,367 (łagodna muzyka) 1597 01:17:07,700 --> 01:17:09,967 - Dobry Boże, kobieto, my wezwie lekarza. 1598 01:17:09,967 --> 01:17:10,800 - Nie. 1599 01:17:12,200 --> 01:17:13,433 Nie chcę nikogo. 1600 01:17:13,433 --> 01:17:15,233 - Sprowadź szybko lekarza. 1601 01:17:29,533 --> 01:17:30,900 - Dlaczego mnie tu wezwałeś? 1602 01:17:33,300 --> 01:17:35,567 - Ten biedak umarł po wypiciu. 1603 01:17:36,667 --> 01:17:37,500 Przeklnij go. 1604 01:17:39,067 --> 01:17:40,233 I podążam za nią. 1605 01:17:41,233 --> 01:17:42,600 - Śledzenie kogo? 1606 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 Królowa? 1607 01:17:43,600 --> 01:17:44,433 Rosanna? 1608 01:17:45,767 --> 01:17:47,200 - Znasz jej imię? 1609 01:17:49,067 --> 01:17:49,867 Dobrze dla ciebie. 1610 01:17:51,533 --> 01:17:53,267 Dumna była Jane. 1611 01:17:54,467 --> 01:17:59,267 Zawsze się kręcę podczas gdy ja zniewalałem kości. 1612 01:18:00,233 --> 01:18:01,733 Dbał o nią. 1613 01:18:01,733 --> 01:18:02,733 (pukanie ręką) 1614 01:18:02,733 --> 01:18:05,167 (łagodna muzyka) 1615 01:18:06,300 --> 01:18:07,733 - Kto tam jest? 1616 01:18:07,733 --> 01:18:09,067 (łagodna muzyka) 1617 01:18:09,067 --> 01:18:10,300 Odpowiedz mi. 1618 01:18:10,300 --> 01:18:12,633 - To po prostu ktoś od kierownictwa. 1619 01:18:13,567 --> 01:18:16,067 (łagodna muzyka) 1620 01:18:18,500 --> 01:18:20,600 - [Duncan] Jesteś Matka Rosanny. 1621 01:18:20,600 --> 01:18:21,433 - Tak. 1622 01:18:22,567 --> 01:18:23,767 Ja jestem. 1623 01:18:23,767 --> 01:18:26,133 (łagodna muzyka) 1624 01:18:26,133 --> 01:18:28,867 Gdybyś był w pobliżu w dawnych czasach, 1625 01:18:28,867 --> 01:18:32,500 byłbyś po niej też. 1626 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 Wszyscy chłopcy byli. 1627 01:18:34,400 --> 01:18:37,933 Tańczyła ich czarne serca. 1628 01:18:41,333 --> 01:18:42,167 Czysty. 1629 01:18:44,767 --> 01:18:49,767 Dopóki nie przyszedł z swoją własną siłę i swoje złoto. 1630 01:18:50,700 --> 01:18:51,900 Uwiodłem ją. 1631 01:18:53,833 --> 01:18:56,367 Zniszczył ją wraz z dzieckiem. 1632 01:18:56,367 --> 01:18:59,800 I jak on tam się czuje kwitła przez te wszystkie lata. 1633 01:19:00,933 --> 01:19:02,333 Przeklnij go. 1634 01:19:02,333 --> 01:19:03,400 - Kto? 1635 01:19:03,400 --> 01:19:05,067 O kim mówisz? 1636 01:19:05,067 --> 01:19:05,867 - Kto? 1637 01:19:07,167 --> 01:19:08,067 Kto? 1638 01:19:09,800 --> 01:19:11,467 Marka Frettlby’ego. 1639 01:19:11,467 --> 01:19:14,233 (muzyka dramatyczna) 1640 01:19:19,500 --> 01:19:20,967 - A teraz wyjdź. 1641 01:19:20,967 --> 01:19:23,733 (muzyka dramatyczna) 1642 01:19:25,833 --> 01:19:27,300 - Ach, tak. 1643 01:19:28,733 --> 01:19:31,367 Była jeszcze jedna rzecz powiedział mi mój drogi przyjaciel. 1644 01:19:31,367 --> 01:19:33,267 Coś starego kobieta trzymana przed tobą. 1645 01:19:34,800 --> 01:19:37,300 - Powiedziałem mu, że nie żyje. 1646 01:19:38,600 --> 01:19:40,700 - Jesteś podłym stworzeniem. 1647 01:19:40,700 --> 01:19:41,767 Jak mogłeś? 1648 01:19:41,767 --> 01:19:44,067 - Aby złamać jego czarne serce. 1649 01:19:46,767 --> 01:19:48,333 - Gdzie ona jest? 1650 01:19:48,333 --> 01:19:49,500 Gdzie jest moja córka? 1651 01:19:49,500 --> 01:19:51,767 - Już była chora, kiedy tu przyszła. 1652 01:19:51,767 --> 01:19:54,267 Musiałem mieć gorączkę w podróży. 1653 01:19:54,267 --> 01:19:55,600 Trwało tylko jeden dzień. 1654 01:19:55,600 --> 01:19:57,300 Biedny mały chłopczyk. 1655 01:19:57,300 --> 01:20:00,633 Rosanna wyjechała do Londynu dziś rano ze złamanym sercem. 1656 01:20:01,467 --> 01:20:03,900 (łagodna muzyka) 1657 01:20:17,500 --> 01:20:20,167 (tykanie zegara) 1658 01:20:22,300 --> 01:20:24,700 (łagodna muzyka) 1659 01:20:29,533 --> 01:20:31,667 Ukradł moją Rosannę z dala ode mnie. 1660 01:20:33,033 --> 01:20:36,067 Jedyne co mi przeszkadza życie, dla którego warto żyć. 1661 01:20:37,100 --> 01:20:39,500 (łagodna muzyka) 1662 01:20:44,333 --> 01:20:46,067 (tłuczenie szkła) 1663 01:20:46,067 --> 01:20:48,467 (łagodna muzyka) 1664 01:20:50,100 --> 01:20:53,000 Więc ukradłem jego Sara z dala od niego. 1665 01:20:54,200 --> 01:20:55,567 Mój Sal. 1666 01:20:55,567 --> 01:20:57,167 - Dziecko Frettlby'ego? 1667 01:20:57,167 --> 01:20:59,333 Zachowałeś jako swoje niewolnikiem ropienia tutaj. 1668 01:20:59,333 --> 01:21:01,067 - Och, nigdy nie wychowałem świętego. 1669 01:21:02,800 --> 01:21:06,700 I dobrze mi zapłacił żeby trzymać mnie na dystans. 1670 01:21:06,700 --> 01:21:09,300 Widzieć? 1671 01:21:09,300 --> 01:21:10,133 Widzieć? 1672 01:21:11,700 --> 01:21:12,500 Złoto. 1673 01:21:17,133 --> 01:21:18,067 - Konsumpcja. 1674 01:21:18,067 --> 01:21:19,333 Ledwo może oddychać. 1675 01:21:23,367 --> 01:21:24,933 - Nie, zostań z tyłu. 1676 01:21:24,933 --> 01:21:26,300 To jest moje. 1677 01:21:26,300 --> 01:21:27,133 To jest moje. 1678 01:21:30,400 --> 01:21:31,900 - Przepraszam, ona ma gorączkę. 1679 01:21:31,900 --> 01:21:33,867 Niewiele mogę dla niej zrobić. 1680 01:21:33,867 --> 01:21:35,100 - Co? 1681 01:21:35,100 --> 01:21:37,467 - Nie ma po co skończone, pani Rawlins. 1682 01:21:37,467 --> 01:21:39,400 - Nie. 1683 01:21:39,400 --> 01:21:40,267 Nie. 1684 01:21:40,267 --> 01:21:41,100 Nie. 1685 01:21:42,400 --> 01:21:43,733 Nie nadaję się na śmierć. 1686 01:21:45,733 --> 01:21:46,533 Chcę żyć. 1687 01:21:47,767 --> 01:21:48,600 Weź to. 1688 01:21:48,600 --> 01:21:49,733 Władcy, widzicie? 1689 01:21:51,467 --> 01:21:54,100 Daj mi moje życie. 1690 01:21:54,100 --> 01:21:55,400 Daj mi moje życie. 1691 01:21:57,167 --> 01:21:58,467 Daj mi moje życie. 1692 01:22:01,800 --> 01:22:02,633 O mój Boże. 1693 01:22:07,067 --> 01:22:07,833 Sal. 1694 01:22:10,067 --> 01:22:11,067 Sal. 1695 01:22:11,067 --> 01:22:13,233 - Dobry Boże, Frettlby. 1696 01:22:13,233 --> 01:22:15,500 - Kto zabił Whyte'a, żeby się ukryć jego romans z Rosanną 1697 01:22:15,500 --> 01:22:17,267 i ukraść cokolwiek papiery, które trzymał 1698 01:22:17,267 --> 01:22:18,567 i pozwól Brianowi wziąć na siebie winę. 1699 01:22:18,567 --> 01:22:19,400 - Nie, nie, nie. 1700 01:22:20,967 --> 01:22:22,900 Nie mogę mu uwierzyć obciążałoby jego przyszły zięć. 1701 01:22:22,900 --> 01:22:25,467 - Cóż, jeśli mężczyzna jest napędzany do tego może zrobić wszystko. 1702 01:22:26,900 --> 01:22:28,400 Kurtka Whyte'a. 1703 01:22:28,400 --> 01:22:30,600 Frettlby musiał go śledzić Whyte’a do hotelu Orient, 1704 01:22:30,600 --> 01:22:31,867 chwycił kurtkę z Morelandu, 1705 01:22:31,867 --> 01:22:34,500 następnie odkrycie kieszenie były puste, 1706 01:22:34,500 --> 01:22:36,900 prześliznął się swoje i pośpieszył 1707 01:22:36,900 --> 01:22:38,867 za nim do dorożki. 1708 01:22:38,867 --> 01:22:41,400 – Wyjaśnienie, dlaczego chusteczka mordercy 1709 01:22:41,400 --> 01:22:43,067 nosił inicjał Whyte'a. 1710 01:22:43,067 --> 01:22:46,100 - Dokładnie, ale my nadal potrzebuję dowodów. 1711 01:22:46,100 --> 01:22:47,567 Przeklęty. 1712 01:22:47,567 --> 01:22:51,067 Pewnie się tego pozbył gdzieś w jego domu, ale gdzie? 1713 01:22:52,067 --> 01:22:54,600 (dzwoni dzwonek) 1714 01:23:04,067 --> 01:23:08,700 Długa, płowa kurtka lub mała może butelka z lekarstwem? 1715 01:23:08,700 --> 01:23:10,667 - Obawiam się, że nie. 1716 01:23:10,667 --> 01:23:11,833 Przepraszam, proszę pana. 1717 01:23:11,833 --> 01:23:14,433 (dzwoni dzwonek) 1718 01:23:36,333 --> 01:23:37,167 - Czekaj. 1719 01:23:41,200 --> 01:23:42,467 Jak to zrobiłeś? 1720 01:23:42,467 --> 01:23:44,867 (łagodna muzyka) 1721 01:23:49,967 --> 01:23:52,567 Skąd to wziąłeś? 1722 01:23:52,567 --> 01:23:55,200 (łagodna muzyka) 1723 01:23:55,200 --> 01:23:56,167 Odpowiedz mi. 1724 01:23:57,600 --> 01:23:59,300 - Znalazłem, proszę pana. 1725 01:23:59,300 --> 01:24:00,733 Przysięgam. 1726 01:24:00,733 --> 01:24:03,133 (łagodna muzyka) 1727 01:24:23,467 --> 01:24:25,067 - Ty. 1728 01:24:25,067 --> 01:24:27,500 (łagodna muzyka) 1729 01:24:36,333 --> 01:24:37,167 - Panie? 1730 01:24:38,867 --> 01:24:39,767 Pomóż, pomóż. 1731 01:24:39,767 --> 01:24:42,933 (łagodna muzyka dramatyczna) 1732 01:24:45,167 --> 01:24:46,700 - [Mężczyzna] Szybko, wszyscy. 1733 01:24:46,700 --> 01:24:49,867 (łagodna muzyka dramatyczna) 1734 01:24:52,767 --> 01:24:53,600 - Tato? 1735 01:24:54,867 --> 01:24:56,067 Papa. 1736 01:24:56,067 --> 01:24:57,067 Papa. 1737 01:24:57,067 --> 01:25:00,300 (łagodna muzyka dramatyczna) 1738 01:25:43,133 --> 01:25:43,967 - Gdzie on jest? 1739 01:25:43,967 --> 01:25:44,800 - W swoim pokoju. 1740 01:25:44,800 --> 01:25:45,633 Jest z nim lekarz. 1741 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 Madge odpoczywa. 1742 01:25:47,300 --> 01:25:49,800 Wysłałem więc telegram do pana Fitzgeralda. 1743 01:25:49,800 --> 01:25:51,967 Pomyślałem, że powinien wiedzieć. 1744 01:25:51,967 --> 01:25:52,800 Pan. 1745 01:25:54,067 --> 01:25:56,067 Widziała to wcześniej. 1746 01:26:02,433 --> 01:26:03,300 - Ożenił się z nią. 1747 01:26:05,633 --> 01:26:06,800 O mój Boże. 1748 01:26:06,800 --> 01:26:10,700 To bigamia i Madge jest nielegalne. 1749 01:26:35,233 --> 01:26:36,833 Jestem tutaj, stary przyjacielu. 1750 01:26:46,467 --> 01:26:47,300 - [Brian] Madge. 1751 01:27:01,533 --> 01:27:02,367 - Briana. 1752 01:27:03,433 --> 01:27:04,400 Przepraszam. 1753 01:27:04,400 --> 01:27:05,233 Przepraszam. 1754 01:27:07,500 --> 01:27:08,967 Ja wiem. 1755 01:27:08,967 --> 01:27:10,367 Znam twój sekret. 1756 01:27:12,533 --> 01:27:13,367 Jestem niczym. 1757 01:27:14,800 --> 01:27:16,067 Jestem niczym. 1758 01:27:16,067 --> 01:27:17,667 - To nie ma znaczenia. 1759 01:27:21,433 --> 01:27:24,467 - Wiedziałeś to wszystko cały czas o mnie 1760 01:27:24,467 --> 01:27:25,300 i byłeś przygotowany- 1761 01:27:25,300 --> 01:27:26,833 - Madge, posłuchaj mnie. 1762 01:27:26,833 --> 01:27:30,600 Zrobiłbym to wszystko jeszcze raz i ja kocham cię takim, jakim jesteś. 1763 01:27:31,900 --> 01:27:33,133 Nic tego nie zmieni. 1764 01:27:37,633 --> 01:27:38,467 - Mój ojciec. 1765 01:27:39,400 --> 01:27:40,233 Zabił- 1766 01:27:40,233 --> 01:27:41,067 - Nie. 1767 01:27:41,067 --> 01:27:41,900 Nie mów tego. 1768 01:27:43,567 --> 01:27:46,200 Zajmę się ciebie, cokolwiek się stanie. 1769 01:27:56,533 --> 01:27:59,133 (dzwoni dzwonek) 1770 01:28:02,200 --> 01:28:05,400 - Czy kiedykolwiek widziałeś coś bardziej śmiesznego? 1771 01:28:06,300 --> 01:28:08,600 Piłka nie jest nawet okrągła. 1772 01:28:08,600 --> 01:28:09,600 - [Gracz] Och, och. 1773 01:28:11,567 --> 01:28:12,400 Po drugiej stronie. 1774 01:28:13,733 --> 01:28:14,567 Niezły kop. 1775 01:28:14,567 --> 01:28:15,500 Świetny kop. 1776 01:28:15,500 --> 01:28:16,367 I znowu to było długie. 1777 01:28:16,367 --> 01:28:17,200 Pospiesz się. 1778 01:28:17,200 --> 01:28:18,467 Tutaj, tutaj. 1779 01:28:18,467 --> 01:28:19,633 Zdobądź pozycję. 1780 01:28:19,633 --> 01:28:22,233 (dzwoni dzwonek) 1781 01:28:54,800 --> 01:28:57,367 (uderzanie ręką) 1782 01:29:01,400 --> 01:29:02,233 - Nie masz nic przeciwko? 1783 01:29:02,233 --> 01:29:03,400 I w dzień Pański. 1784 01:29:03,400 --> 01:29:05,433 - [Kilsip] Pilna sprawa sprawa policji. 1785 01:29:05,433 --> 01:29:07,533 - Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 1786 01:29:07,533 --> 01:29:09,367 - Ma twój adres, więc zgodnie z ustawą o truciznach, 1787 01:29:09,367 --> 01:29:11,967 musisz mieć nabywcę zaznaczone w swoim rejestrze. 1788 01:29:11,967 --> 01:29:12,800 - Tak. 1789 01:29:25,600 --> 01:29:27,067 Oto jest. 1790 01:29:27,067 --> 01:29:29,800 Zastosowanie lecznicze uspokoić nerwy. 1791 01:29:29,800 --> 01:29:31,300 - Imię, proszę pani. 1792 01:29:31,300 --> 01:29:32,833 Kto to kupił? 1793 01:29:32,833 --> 01:29:34,167 - Panie Whyte. 1794 01:29:34,167 --> 01:29:35,233 Olivera Whyte’a. 1795 01:29:36,333 --> 01:29:37,167 - Dlaczego? 1796 01:29:38,100 --> 01:29:39,500 Tak nie może być. 1797 01:29:39,500 --> 01:29:41,400 - Ty też potrzebujesz jego świadka? 1798 01:29:42,700 --> 01:29:43,633 - Jego świadek? 1799 01:29:43,633 --> 01:29:44,467 Kto to był? 1800 01:29:46,633 --> 01:29:47,467 - Rogera Morelanda? 1801 01:29:47,467 --> 01:29:48,700 Przyjaciel Whyte'a? 1802 01:29:48,700 --> 01:29:49,867 - Ten sam. 1803 01:29:49,867 --> 01:29:52,200 - Dzięki Bogu, że tak wcale nie był Frettlby. 1804 01:29:52,200 --> 01:29:53,833 Jak mogłem nawet tak myślałem? 1805 01:29:53,833 --> 01:29:55,267 - Oczywiście, że tak. 1806 01:29:55,267 --> 01:29:56,733 Był zazdrosny o Whyte’a. 1807 01:29:56,733 --> 01:29:58,200 Cóż, sam mi powiedział, że tak 1808 01:29:58,200 --> 01:30:01,233 na obrzeżach społeczeństwa i wyraźnie zdesperowany 1809 01:30:01,233 --> 01:30:02,700 ukraść bogactwa nigdy nie mógłby zarobić. 1810 01:30:02,700 --> 01:30:05,467 - I tylko on wiedział, że Whyte nosił truciznę. 1811 01:30:05,467 --> 01:30:07,900 - Jeśli to prawda, to nie jeden ukradł kurtkę Whyte'a. 1812 01:30:07,900 --> 01:30:09,400 Moreland sam to na siebie nałożył 1813 01:30:09,400 --> 01:30:11,600 potem poszedł za swoim przyjacielem do taksówki, żeby go zabić. 1814 01:30:13,500 --> 01:30:15,700 - Guttersnipe, po co się śpieszysz? 1815 01:30:17,133 --> 01:30:18,067 - [Dziewczyna] Alleluja. 1816 01:30:18,067 --> 01:30:19,167 Jezus cię ocali, panienko. 1817 01:30:19,167 --> 01:30:20,733 On cię uratuje. 1818 01:30:20,733 --> 01:30:23,900 (łagodna muzyka dramatyczna) 1819 01:30:29,733 --> 01:30:30,800 - [Kierowca] Cor cholera. 1820 01:30:30,800 --> 01:30:31,633 Pospiesz się. 1821 01:30:31,633 --> 01:30:34,967 (łagodna muzyka dramatyczna) 1822 01:30:34,967 --> 01:30:37,667 Jeśli się oczyścisz moja taksówka, ty za nią płacisz. 1823 01:30:37,667 --> 01:30:39,267 - [Oliver] Nie wracałem do domu. 1824 01:30:39,267 --> 01:30:40,500 Weź Hildę. 1825 01:30:40,500 --> 01:30:42,167 - [Kierowca] Tak, ja słyszałem cię, w porządku. 1826 01:30:42,167 --> 01:30:44,967 (łagodna muzyka dramatyczna) 1827 01:30:44,967 --> 01:30:45,900 O, wróciłeś. 1828 01:30:50,667 --> 01:30:51,700 - [Oliver] Czego chcesz? 1829 01:30:51,700 --> 01:30:55,133 (łagodna muzyka dramatyczna) 1830 01:30:55,133 --> 01:30:57,133 - Wszystko po to, żeby mógł ukraść bez wątpienia akt małżeństwa 1831 01:30:57,133 --> 01:30:59,400 szantażować Frettlby'ego za tyle, ile mógł. 1832 01:31:06,400 --> 01:31:07,467 - Oto jest. 1833 01:31:10,200 --> 01:31:11,867 To jest to. 1834 01:31:11,867 --> 01:31:13,133 To jedyny, który jest pusty. 1835 01:31:13,133 --> 01:31:14,600 Nie był taki głupi jak wpisać kwotę, 1836 01:31:14,600 --> 01:31:16,367 ale wydaje mi się, że tak za całkiem sporą sumę. 1837 01:31:18,667 --> 01:31:22,300 - Tam będzie pierwszą rzeczą jutro rano. 1838 01:31:22,300 --> 01:31:25,067 (muzyka dramatyczna) 1839 01:31:28,167 --> 01:31:29,567 - [Bankier] 5000 funtów, proszę pana. 1840 01:31:31,267 --> 01:31:32,433 - Dziękuję, proszę pana. 1841 01:31:33,633 --> 01:31:34,567 Bardzo. 1842 01:31:34,567 --> 01:31:37,300 (muzyka dramatyczna) 1843 01:31:51,367 --> 01:31:52,267 - Rogera Morelanda. 1844 01:31:52,267 --> 01:31:55,067 (muzyka dramatyczna) 1845 01:32:03,533 --> 01:32:04,733 - [Roger] Co robisz? 1846 01:32:04,733 --> 01:32:06,233 Wysiadać. 1847 01:32:06,233 --> 01:32:08,067 - Roger Moreland, aresztuję ty w imieniu królowej 1848 01:32:08,067 --> 01:32:09,200 za morderstwo Olivera Whyte’a. 1849 01:32:09,200 --> 01:32:10,167 - Jak śmiecie? 1850 01:32:10,167 --> 01:32:12,567 Nie masz żadnego dowodu. 1851 01:32:12,567 --> 01:32:16,267 - Ale ja mówię, że tak i to wszystko jest tutaj. 1852 01:32:17,233 --> 01:32:18,667 Nie wspominając już o kurtce Whyte'a 1853 01:32:18,667 --> 01:32:20,433 i bańka chloroformowa zabijałeś go. 1854 01:32:25,767 --> 01:32:28,933 - Nie masz pojęcia, prawda? 1855 01:32:28,933 --> 01:32:33,600 Jak to jest przyjść wszystkim w ten sposób i nadal być uwięzionym. 1856 01:32:33,600 --> 01:32:34,800 Ignorowane. 1857 01:32:34,800 --> 01:32:36,067 Żal. 1858 01:32:36,067 --> 01:32:37,200 - Obawiam się, że masz szczęście. 1859 01:32:37,200 --> 01:32:40,067 Zaraz staniesz się sławny. 1860 01:32:40,067 --> 01:32:41,833 - Nie jestem inny niż ty. 1861 01:32:41,833 --> 01:32:43,533 Do każdego z Was. 1862 01:32:43,533 --> 01:32:44,600 Zasługuję na to. 1863 01:32:44,600 --> 01:32:45,533 - Chodź. 1864 01:32:45,533 --> 01:32:47,600 - Wszyscy jesteście tacy sami jak ja. 1865 01:32:47,600 --> 01:32:48,700 Przeklinam cię. 1866 01:32:48,700 --> 01:32:50,467 Przeklinam was wszystkich. 1867 01:32:50,467 --> 01:32:53,200 (muzyka dramatyczna) 1868 01:32:55,567 --> 01:32:56,400 - No cóż. 1869 01:32:56,400 --> 01:32:58,733 Co tam mamy? 1870 01:32:58,733 --> 01:32:59,700 - Dowód. 1871 01:33:00,767 --> 01:33:02,767 Wystarczająco, aby powiesić zabójcę Whyte'a, 1872 01:33:04,267 --> 01:33:08,233 które przeanalizuję w moich słodkich czasach. 1873 01:33:28,300 --> 01:33:29,200 - Drogi Boże. 1874 01:33:33,067 --> 01:33:34,067 Wybacz mi. 1875 01:33:39,300 --> 01:33:42,767 - Mój drogi przyjacielu, sprawca został złapany. 1876 01:33:44,800 --> 01:33:49,267 - Tak i kiedy Moreland staje przed sądem 1877 01:33:50,700 --> 01:33:55,600 moją przeszłość i moją córkę wstyd będzie rozrywką. 1878 01:33:58,367 --> 01:34:00,800 (łagodna muzyka) 1879 01:34:09,867 --> 01:34:12,067 Ale Duncan, musisz mi obiecać. 1880 01:34:14,500 --> 01:34:18,267 Nigdy ich o tym nie informuj że są siostrami. 1881 01:34:18,267 --> 01:34:19,767 - Ale na pewno dla ich dobra. 1882 01:34:19,767 --> 01:34:20,600 - Nie. 1883 01:34:22,067 --> 01:34:23,300 Nie. 1884 01:34:23,300 --> 01:34:25,600 Ja też je spowodowałem już wiele bólu. 1885 01:34:27,233 --> 01:34:30,400 (łagodna muzyka dramatyczna) 1886 01:35:05,533 --> 01:35:08,067 Musisz opiekować się nimi obojgiem. 1887 01:35:10,533 --> 01:35:14,067 Z mojego bogactwa zapewnij Sal z dochodem. 1888 01:35:15,467 --> 01:35:18,467 Wystarczy na cokolwiek ona chce to zrobić. 1889 01:35:21,400 --> 01:35:23,400 Zrobisz to dla mnie? 1890 01:35:26,100 --> 01:35:28,067 Dla moich dziewczyn? 1891 01:35:28,067 --> 01:35:28,833 - Będę. 1892 01:35:31,133 --> 01:35:32,200 Będę. 1893 01:35:32,200 --> 01:35:35,367 (łagodna muzyka dramatyczna) 1894 01:36:56,333 --> 01:36:58,900 (jasna muzyka) 1895 01:37:24,333 --> 01:37:28,367 I ty masz mieć udział wniosku Frettlby. 1896 01:37:28,367 --> 01:37:30,533 - Nie rozumiem. 1897 01:37:30,533 --> 01:37:32,933 - To twoja sprawa cokolwiek wybierzesz. 1898 01:37:37,533 --> 01:37:40,633 - Schronisko dla upadłych kobiet 1899 01:37:42,333 --> 01:37:47,333 z czystymi łóżkami, ziemią do uprawy własne warzywa lub kąpiele. 1900 01:37:49,267 --> 01:37:50,767 Jest tak wielu potrzebujących pomocy. 1901 01:37:51,833 --> 01:37:53,067 - W takim razie myślę, że pan Frettlby 1902 01:37:53,067 --> 01:37:54,700 byłby naprawdę bardzo dumny. 1903 01:37:56,967 --> 01:37:57,800 - Dlaczego? 1904 01:37:59,200 --> 01:38:00,533 Dlaczego miałby to zrobić? 1905 01:38:03,300 --> 01:38:05,500 - Tego nie mogę powiedzieć. 1906 01:38:05,500 --> 01:38:07,933 (łagodna muzyka) 1907 01:38:13,700 --> 01:38:14,700 - Dziękuję. 1908 01:38:16,367 --> 01:38:18,933 (jasna muzyka) 1909 01:38:32,467 --> 01:38:36,133 - Kochany Sal, nie mogę sobie tego wyobrazić iść gdziekolwiek bez ciebie, 1910 01:38:36,133 --> 01:38:38,600 więc proszę, powiedz mi pójdziesz z nami. 1911 01:38:39,467 --> 01:38:40,367 - W podróż poślubną? 1912 01:38:40,367 --> 01:38:41,500 Nigdy w życiu. 1913 01:38:42,667 --> 01:38:44,767 Poza tym mam daleko za dużo tu do zrobienia. 1914 01:38:45,800 --> 01:38:47,400 - W takim razie będę strasznie za tobą tęsknić. 1915 01:38:50,800 --> 01:38:51,633 Co to jest? 1916 01:38:54,333 --> 01:38:56,700 - Miałem rację, wiesz. 1917 01:38:56,700 --> 01:38:58,867 Bóg naprawdę nas połączył. 1918 01:38:59,767 --> 01:39:00,633 - Tak. 1919 01:39:01,500 --> 01:39:03,233 Bliżej niż rodzina. 1920 01:39:03,233 --> 01:39:05,833 (jasna muzyka) 1921 01:39:26,967 --> 01:39:29,700 (muzyka dramatyczna)